빗도의 블로그

You have change, I have change그대는 변해가고 있죠, 나도 변해가고 있는걸요Just like you, just like you마치 당신이 변해가는 것처럼, 마치 그대와도 같이For how long, for how long어떻게든 더, 어떻게 해서라도 좋으니Must I wait, I know there's something wrong난 기다려야만 하겠지요, 난 이미 무언가 잘못되었다는 걸 알고 있는데Your concrete heart isn't beating그대의 심장은 이미 돌처럼 굳어 뛰질 않고And you tried to Make come alive당신은 그 사실을 되돌리려고 애쓰고 있네요No shadows, just red lights그림자조차 비치지 않는 붉은 빛 속에서No..

Our mother always used to sing our praises from the rooftops우리 어머니는 온 세상 사람들이 다 알 정도로 항상 우리를 칭찬하셨지Although we caused her trouble you and I were thick as thieves우리가 너무 친해서 어머니의 골칫거리가 되도 말야You fought your demons and deserved to have succeeded further너는 악마와 싸웠고 뒤를 이어받는게 더욱 마땅해But you slipped and fell my little Kabaneri girl하지만 나의 작은 카바네리 소녀로 전락했지 Your will was stronger than any of all my powers내 모든..

貴方(あなた)は いまどこでなにを して いますか아나타와 이마 도코데나니오 시테 이마스카당신은 지금 어디서 무얼 하고 있나요ごの 空(そら)の 續(つづ)く 場所(ばしょ)に 居(い)ますか코노 소라노 츠즈쿠 바쇼니 이마스카이 하늘의 이어진 곳에 있나요 今(いま)まで 私(わたし)の 心(こころ)を 埋(うめ)て いた 物(もの)이마마데 와타시노 코코로오 우메테 이타 모노지금까지 나의 마음을 채우고 있던 것失(うしな)って 初(はじ)めて 氣付いた우시낫테 하지마테 키즈이타잃고 나서야 처음으로 알게 되었죠こんなにも 私を 支えて くれて いた こと콘나니모 와타시오 사사에테 쿠레테 이타 코토이렇게나 나를 지탱해 주고 있던 것こんなにも 笑顔を くれていた こと콘나니모 에가오오 쿠레테이타 코토이렇게나 웃음을 주었던것失ってしまった たいしょ..

배경 이미지 출처 : alphacoders(링크)애니메이션 의 유명한 BGM인 'You'. 어디서 들어봤는진 몰라도 의외로 많이들 알고 있는 곡이 아닐까 싶다. 애니의 2부라고 할 수 있는 해답(解) 편 중 '메아카시 편'에서 흘러나오는 곡이다. 가사가 있는 보컬 버전(링크)도 있는데, 가사 없는 버전이 원곡임.

偶然じゃない二人出逢えたのは구-젠쟈나이 후타리데 아에타노와두 사람 만나게 된 것은 우연이 아니예요ずっと前から決まってた運命즛토 마에카라 키맛테타 운메이줄곧 이전부터 정해져 있던 운명 目を閉じるたび空を見上げるたびに메오토지루타비 소라오 미아게루타비니눈을 감을 때 마다 하늘을 올려볼 때 마다幻のようなあの日日がよみがえる마보로시노요-나 아노 히비가 요미가에루환상과 같은 그 날들이 되살아나요道は進むたびに遠くなる미치와 스스무 타비니 토오쿠나루길은 나아갈 때마다 멀어져요だけど步くよこのまま다케도 아루쿠요 코노마마하지만 걸어가요 이대로 一つも殘さず忘れたくないよ히토츠모 노코사즈 와스레타쿠나이요하나도 남김없이 잊고 싶지 않아요優しい言葉も愛した瞳も야사시이 코토바모 아이시타 히토미모다정한 말들도 사랑했던 눈동자도信じていいよねもう一度..

君と夏の終わり 将来の夢키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메너와 보낸 여름의 끝, 장래의 꿈大きな希望 忘れない오-키나 키보- 와스레나이커다란 희망을 잊지 않을게10年後の8月주-넨- 고노 하치가츠10년 후 8월また出会えるのを 信じて마타 데아에루노오 신-지테다시 만날 걸 믿으며最高の思い出を사이코-노 오모이데오최고의 추억을 出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で데아이와 훗-토 시타 슌-칸- 카에리미치노 코-사텐-데만남은 갑작스런 한 순간 집에 돌아가는 교차로에서声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」코에오 카케테 쿠레타네 잇-쇼니 카에로-말을 걸어 주었지 "같이 돌아가자"僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら보쿠와 테레쿠사소-니 카반-데 카오오 카쿠시나가라나는 쑥쓰러운 듯이 가방으로 얼굴을 가렸지만本当は とても と..

何ページもついやして난페이지모 츠이야시테몇 페이지에 걸쳐서綴られた僕らの気分츠즈라레타 보쿠라노 키부은엮어진 우리의 마음どうしてか一行の도오시테카 이치교오노어째선지 첫째 줄의空白をうめられない쿠우하쿠오 우메라레나이공백을 채울 수 없어押し花の栞はさんで오시바나노 시오리 하산데말린 꽃잎 책갈피를 끼우고君と転がす使い捨ての自転車키미토 코로가스 츠카이스테노 지텐샤너와 함께 잠시 탔던 자전거忘れかけの煉瓦を와스레카케노 렌가오잊고 있었던 벽돌을積み上げてはくずした츠미아게테하 쿠즈시타쌓은 다음 무너트렸어イコールへとひきずられていく이코오루에토 히키즈라레테이쿠모두 똑같이 끌려만 가는こわいくらいに青い空を코와이 쿠라이니 아오이 소라오무서울 정도로 푸른 하늘을遊びつかれた僕らは아소비츠카레타 보쿠라와놀다 지친 우리는きっと思い出すこともない키잇토 오..

배경 이미지 출처 : DeviantArt PiBeTrAiDoR(링크)애니메이션 의 OST 중 Vol.2 앨범의 5번 트랙인 'Here With You'. 잔잔하면서 굉장히 서글픈 느낌의 BGM이다. 개인적으로는 OST를 통틀어 최고의 곡이라고 생각한다. 애니에서 유노가 과거를 회상할 때 주로 재생되곤 하는데, 꽤 여러 번 나온다. 애니에서뿐만 아니라 방송이나 UCC 등 꽤 여러 곳에서 BGM으로 사용되어서 아마 이 애니를 모르는 사람들도 이 곡은 한 번쯤 들어본 적이 있지 않나 생각된다.잠 잘 때 들으면 진짜 최고!