빗도의 블로그

How long must I wait?나는 얼마나 기다려야 하나요?The hopes that I chase내가 뒤쫓는 희망들을Whether it's too late만약 너무 늦었다면If my bird has flown만약 내 새가 이미Away?날아가버렸다면? The dreamer you've been꿈꾸는 사람이여Your little girl has become당신의 작은 아이는What should I do?난 어떻게 해야 하나요?Your plans fell through for you당신의 계획은 하나도 이뤄지지 않았어요But I must believe in myself하지만 나는 나 자신을 믿어야해요But I must believe in myself하지만 나는 나 자신을 믿어야해요 Don't say ..

友達と喋ってる토모다치토 샤베엣테루친구와 수다떨고 있는その子の笑顔はあまりに可憐で소노코노에가오와 아마리니카렌데그 아이의 웃는 얼굴은 너무나도 가련해서その姿は思い描いた소노스가타와 오모이에가이타그 모습은 마음속에 그리던漫画のヒロインのようだ망가노히로인노요-다만화속 히로인 같아ひとめ見て恋に落ちた히토메미테 코이니오치타한 번 보고 사랑에 빠졌어ホンキのホンキで好きになった호은키노 호은키데 스키니나앗타진심의 진심으로 좋아하게 됐어でもね、僕の容姿じゃ데모네 보쿠노미테쿠레쟈하지만 말야. 내 겉모습으론きっと嫌われてしまう킷토키라와레테시마우분명히 미움 받을 거야ほらまただ、くすくす笑う声호라마타다 쿠스쿠스와라우코에봐, 또야. 킥킥 하며 웃는 소리いいんだ, そんなの慣れっこだから이인다 손나노나레엑코다카라괜찮아. 그런거엔 익숙해졌으니까忘れてし..

グラウンド駆けてくあなたの背中は그라운도카케테쿠 아나타노세나카와그라운드를 달리는 당신의 등은空に浮かんだ雲よりも自由で소라니우카은다 쿠모요리모 지유-데하늘에 떠있는 구름보다도 자유로와서ノートに並んだ四角い文字さえ노-토니나란다 시카쿠이모지사에노트에 쓰여져 있는 네모진 글자조차全てを照らす光に見えた스베테오테라스 히카리니미에타모든 것을 비추는 빛으로 보였어요好きという気持ちが分からなくて스키토유우키모치가 와카라나쿠테좋아한다는 감정을 알지못해서二度とは戻らないこの時間が니도토와모도라나이 코노지캉가두번다시 돌아오지 않는 이 시간이その意味をあたしに教えてくれた소노이미오 아타시니오시에테쿠레타그 의미를 나에게 가르쳐주었어요 あなたと過ごした日々をこの胸に焼き付けよう아나타토 스고시타히비오 코노무네니야키츠케요-당신과 지낸 나날을 이 가슴에 새겨..

帰り道ふざけて歩いた카에리미치 후자케테아루이타돌아가는 길 장난치며 걸었어訳も無く君を怒らせた와케모나쿠 키미오오코라세타아무 이유도 없이 너를 화나게 했어色んな君の顔を見たかったんだ이론나키미노카오오 미타캇탄다너의 여러 얼굴을 보고 싶었어 大きな瞳が 泣きそうな声が오오키나히토미가 나키소-나코에가큰 눈동자가 울 것 만 같은 목소리가今も僕の胸を締め付ける이마모보쿠노무네오 시메츠케루지금도 내 가슴을 죄고 있어すれ違う人の中で 君を追いかけた스레치가우히토노나카데 키미오오이카케타스쳐 지나가는 사람들 속에서 너를 뒤쫓았어 変わらないもの 探していた카와라나이모노 사가시테이타변치 않는 것을 찾고 있었어あの日の君を忘れはしない아노히노키미오 와스레와시나이그 날의 너를 절대 잊지 않아時を越えてく思いがある토키오코에테쿠 오모이가아루시간을 뛰어넘는 ..

超天変地異みたいな狂騒にも慣れて쵸 텐펜치이 미타이나 쿄-소-니모 나레테초 천재지변 같은 광조에도 익숙해져こんな日常を平和と見間違う콘나 니치죠-오 헤이와토 미마치가우이런 일상을 평화라고 잘못 보고ランブリング コースター람블링 코-스타-rambling coaster揺さぶられながら見失えないものは何だ？유사부라레나가라 미우시나에나이 모노와 난다흔들리면서도 놓치지 않는 것은 뭘까? 平等性原理主義の概念に飲まれて효-도-세이 겐리슈기노 가이넨니 노마레테평등성 원리주의의 개념에 삼켜져心までがまるでエトセトラ코코로마데가 마루데 에토세토라마음조차 마치 etccetera大嫌い大好きちゃんと喋らなきゃ다이키라이 다이스키 챤토 샤베라나캬"정말 싫어" "정말 좋아해" 제대로 말하지 않으면人形とさして変わらないし닌교-토 사시테 카와라나이시인형과 ..

Hey! Hey! Some like it hot!Hey! Hey! Some like it hot!Hey! Hey! Some like it hot! どっか 上の空で さっぱり 聞いてないんだろう?돗카 우와노 소라데 삿빠리 키이테나인다로-왠지 건성인걸. 전혀 듣지않고있지?わざとこぼすサイン 見逃す君와자토 코보스 사인 미노가스 키미일부러 흘린 사인을 못본 척 하는 너ほら, いつだって 同じで 分り合ってる?호라, 이츠닷테 오나지데 와카리앗테루?있잖아, 언제가 되야 서로 이해할 수 있는거야?とんだ 勘違い だよ ここに居る 僕に 氣付けないんだろう톤다 칸치가이다요 코코니 이루 보쿠니 키즈케나인다로-말도 안되는 착각이야, 내가 여기 있는 것도 모르지?人込みに 紛れて ひとり 空しくって 見上る 空히토고미니 마기레테 히토리 무나시쿳..

배경 이미지 출처 : DeviantArt milkybee(링크)2015년을 강타했던 화제의 인디게임 의 OST 90번 트랙 'His Theme'. 제목의 '그'는 불살 엔딩의 '아스리엘 드리무어'를 가리킨다. 짧지만 아주 감동적인 곡으로써, 개인적으로 OST 중 베스트로 꼽을 만큼 마음에 드는 곡이다. 잠 잘 때 들으면 매우 좋음.

太陽系を抜け出して 平行線で交わろう타이요우케이오누케다시테 헤이코오센데마지와로태양계를 벗어나 평행선에서 만나자私と君の影のように伸びている 平行線와타시토키미노카게노요오니노비테이루 헤이코우센나와 너의 그림자처럼 길게 뻗어있는 평행선 勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい유우키가나이노와지다이노세이니시테시마에바이이용기가 없는 건 시대의 탓으로 해버리면 돼いつまでたっても思いは口に出せないまま이츠마데탓테모오모이와쿠치니다세나이마마세월이 흘러도 마음은 입 밖에 낼 수 없는 채로ただ壊れないように同じ今日を繰り返しなぞって타다코와레나이요오니오나지쿄오오쿠리카에시나좃테그저 부서지지 않도록 같은 오늘을 반복하고 덧그려서どこにもいけない 願いの居場所を探してた도코니모이케나이 네가이노이바쇼오사가시테타어디에도 갈 곳 없이 소원이 있을 곳을 찾았어..