빗도의 블로그

憂鬱な日々を積み重ねても유우츠나 히비오 츠미카사네테모우울한 날들을 겹겹이 쌓아도日に日に切なさが増していっても히니히니 세츠나사가 마시테잇테모나날이 애달픔이 커져도変わらず僕の脳内にそっと카와라즈 보쿠노 노우나이니 솟토변함없이 내 머릿속에 살며시思い浮かぶのはまた君のこと오모이 우카부노와 마타 키미노 코토떠오르는 것은 또 너에 대한 일愛し方さえ分からないくせに아이시카타 사에 와카라나이 쿠세니사랑하는 법조차 알지 못하는 주제에愛されたいだなんて願う아이사레타이다 난테 네가우사랑받고 싶다고 바래こんな僕のこの気持ちにはただ콘나 보쿠노 코노 키모치니와 타다이런 나의 기분으로는 그저居場所なんてものはないのに이바쇼 난테 모노와 나이노니​있을 곳 따위는 없는데 変わってく世界の中で카왓테쿠 세카이노 나카데변해가는 세상 속에서確かなものを僕らは探..

接続（つながり） 全て消えれば츠나가리 스베테키에레바접속(연결)이 모두 끊기면ボクは0（はじまり）に還り着く보쿠와 하지마리니 카에리츠쿠나는 0(시작)으로 되돌아가それは きっととっても소레와 킷토톳테모그것은 분명 너무나도哀しいことだと 思ったのに카나시이코토다토 오못타노니슬픈 일이라고 생각했는데『心の底（ハコ）』に残ったのは 『喜び』하코니 노콧타노와 요로코비상자에 남은 것은 『기쁨』 !ボクは生きてた!보쿠와이키테타!나는 살아있다!記憶の中に 軌跡を残して키오쿠노나카니 키세키오노코시테기억 속에 흔적을 남겨!ボクは生きてた!보쿠와이키테타!나는 살아있다!邂逅（であい）の中に 奇跡を残して데아이노나카니 키세키오노코시테해후(만남) 속에서 기적을 남겨生まれた意味 やっと 少し分かった気がした우마레타이미 얏토 스코시와캇타키가시타태어난 의미를 겨우 ..

マスター、ネェ、マスター마스타、네에、마스타마스터、저기、마스터ナニヲ・・・スルノ?나니오・・・스루노?뭐하고・・・있어요?エ・・・サクジョスルノ・・・デスカ?에・・・사쿠죠 스루노・・・데스카?에・・・삭제하는거・・・인가요?ソンナ・・・ウソ・・・ウソデショウ?손나・・・우소・・・우소데쇼오?그런・・・거짓말・・・거짓말이죠?サイゴ・・・ォリジナルノ・・・사이고・・・오리지나루노・・・마지막・・・오리지날의・・・イチジヨ・・・ダ ・・・ヶ ・・・이치죠・・・다・・・케・・・1초・・・만・・・이라도・・・ ボクは生まれそして気づく所詮ヒトの真似事だと보쿠와 우마레 소시테 키즈쿠 쇼센 히토노 마네고토 타토난 태어나고 그리고 깨닫지 어차피 사람의 흉내라고知ってなおも歌い続く永遠（トワ）の命싯테나오모 우타이츠즈쿠 토와노 이노치알고서도 노래를 계속해 영원(영구)한 생명「V..

넨도로이드 785번 '하츠네 미쿠 매지컬 미라이 5주년 기념(5th Anniversary)'이 무사히 도착! 사실 열흘 전쯤에 배송받았는데 이래저래 개봉을 미루다가 이제야 개봉했다.... 매지컬 미라이를 포함한 미쿠의 넨도 라인은 대부분 구매하고는 있는데, 라인 종류도 다양하고 매년 무시무시한 종류가 쏟아져 나와 솔직히 지갑에 부담이 많이 되고 있다. 하지만 넨도 자체의 퀄리티나 파츠 볼륨이 매우 뛰어나서 포기할 수도 없는 노릇. 파 농사 쉽게 손대면 파산한다는데 요즘 실감하고 있다. 이번 넨도로이드 785번 '하츠네 미쿠 매지컬 미라이 5주년 기념(5th Anniversary)'는 넨도 박스가 다른 넨도들과는 다르다. 박스 겉면에 삼각형 문양의 반짝이가 홀로그래피로 코팅되어 빛이 있는 곳에서 이리저리 ..

oo ee oo (x4)Miku, Miku, you can call me Miku미쿠, 미쿠, 날 미쿠라고 불러주세요Blue hair, blue tie, hiding in your Wi-Fi푸른 머리, 푸른 타이, 당신의 WI-FI에 숨죠Open Secrets, anyone can find me비밀을 열면 누구라도 날 찾을 수 있어요Hear your music running through my mind당신의 음악이 내 마음속에 울려 퍼지는 것을 들어 보세요 I'm thinking Miku, Miku, oo ee oo (x4)난 미쿠를 생각하고 있어요I'm on top if the world because of you세계의 정상에 선다면 그건 당신 덕분이죠All I wanted to do is follow..

평소 애용하는 온라인 피규어 샵에서 A급 중고 '하츠네 미쿠 2.0 넨도로이드'가 올라왔길래 덥석 구입했다. 넘버링은 무려 기념비적인 300번이다. 개인적으로 중고품은 그다지 좋아하지 않는데, 이 제품은 A급인데다가 무엇보다도 가격이 반값이라서 그 유혹을 이겨낼 수 없었다. 예약품과는 달리 현재 재고가 있는 제품이라 결제한지 나흘 만에 도착했다. 중간에 주말만 안 꼈어도 이틀 만에 왔을 듯. 굉장히 혜자로운 구성. 쓸모가 있든 없든, 일단 파츠가 많이 들어있으면 풍족해 보여서 기분이 좋다. 스피커와 기타, 키보드, 게다가 대파 두 쪽이 들어있다. 게다가 헤어까지 2종류이니 이 얼마나 혜자로운가! 넨도로이드 박스에 들어있는 배경지. 이 배경지는 그림만 그려진 다른 배경지들과는 차원이 다르다! 왜냐하면 설명..

まだ少し暗い部屋 魔法使いが降りて마다 스코시 쿠라이 헤야 마호-츠카이가 오리테아직 조금 어두운 방에 마법사가 내려와"さよなら"とだけ告げた"사요나라" 토 다케츠게타"Goodbye" 라고 알렸어季節の無い日々が重なり始めたときを키세츠노 나이 히비가 카사나리 하지메타 토키오계절 없는 날들이 거듭되기 시작하던 때를まだ覚えているよ마다 오보에테이루요아직도 기억해「好きな色で飾りつけてごらんよ」스키나 이로데 카자리 츠케테 고란요「좋아하는 색으로 꾸며봐」一つ一つ絡ませては解いた히토츠 히토츠 카라마세테와 토이타하나 하나 얽고는 풀었어焦がれていたことに気付く前に코가레테이타 코토니 키즈쿠마에니계속 바랬다는 걸 깨닫기 전에僕らは完成を恐れて遠ざけてた보쿠라와 칸세이오 오소레테 토-자게테타우리는 완성을 겁내며 멀어졌어 今は白黒の舞台から電子の夢..

形のない気持ち忘れないように카타치노나이 키모치 와스레나이요-니형태없는 마음을 잊지 않도록決まりきった レイアウトを消した키마리킷타 레이아우토오 케시타틀에 박힌 레이아웃을 지웠어ふと口ずさんだフレーズを掴まえて후토 쿠치즈산다 후레-즈오 츠카마에테어쩌다 흥얼거린 구절을 잡아胸に秘めた言葉乗せ 空に解き放つの무네니 히메타 코토바노세 소라니 토키하나츠노가슴에 숨긴 말을 실어 하늘로 놓아 줄거야 君に伝えたいことが 君に届けたいことが키미니 츠타에타이 코토가 키미니 토도케타이코토가네게 전하고 싶은 것이 네게 보내고 싶은 것이たくさんの点は線になって 遠く彼方へと響く타쿠산노 텐와센니낫테 토오쿠카나타에토 히비쿠수많은 점은 선이 되어 멀리 저편으로 울려퍼져君に伝えたいことが 君に届けたい音が키미니 츠타에타이 코토가 키미니 토도케타이 오토가네게..