[추천 음악] 하츠네 미쿠(Hatsune Miku) - Tell Your World

形のない気持ち忘れないように

카타치노나이 키모치 와스레나이요-니

형태없는 마음을 잊지 않도록

決まりきった　レイアウトを消した

키마리킷타 레이아우토오 케시타

틀에 박힌 레이아웃을 지웠어

ふと口ずさんだフレーズを掴まえて

후토 쿠치즈산다 후레-즈오 츠카마에테

어쩌다 흥얼거린 구절을 잡아

胸に秘めた言葉乗せ　空に解き放つの

무네니 히메타 코토바노세 소라니 토키하나츠노

가슴에 숨긴 말을 실어 하늘로 놓아 줄거야

君に伝えたいことが　君に届けたいことが

키미니 츠타에타이 코토가 키미니 토도케타이코토가

네게 전하고 싶은 것이 네게 보내고 싶은 것이

たくさんの点は線になって　遠く彼方へと響く

타쿠산노 텐와센니낫테 토오쿠카나타에토 히비쿠

수많은 점은 선이 되어 멀리 저편으로 울려퍼져

君に伝えたいことが　君に届けたい音が

키미니 츠타에타이 코토가 키미니 토도케타이 오토가

네게 전하고 싶은 것이 네게 보내고 싶은 소리가

いくつもの線は円になって　すべてつなげてく　どこにだって

이쿠츠모노 센와엔니낫테 스베테 츠나게테쿠 도코니닷테

수많은 선은 원이 되어 모든 것을 이어가, 어디까지라도

真っ白に澄んだ光は君のよう

맛시로니슨다 히카리와 키미노요-

새하얗고 맑은 빛은 너같아

かざした手の 隙間を伝う声が

카자시타 테노 스키마오 츠타우 코에가

머리 위로 든 손의 틈새를 빠져나가는 목소리가

ふと動いた指先　刻むリズムに

후토 우고이타 유비사키 키자무 리즈무니

어쩌다 움직인 손 끝에 새겨지는 리듬에

ありったけの　言葉乗せ空に解き放つの

아릿타케노 코토바 노세 소라니 토키하나츠노

내가 가진 모든 말을 실어 하늘로 놓아 줄거야

君に伝えたいことが　君に届けたいことが

키미니 츠타에타이 코토가 키미니 토도케타이 코토가

네게 전하고 싶은 것이 네게 보내고 싶은 것이

たくさんの点は線になって　　遠く彼方まで穿つ

타쿠산노 텐와센니낫테 토오쿠 카나타마데 우가츠

수많은 점은 선이 되어 멀리 저편까지 파고들어

君に伝えたいことが　君に届けたい音が

키미니 츠타에타이 코토가 키미니 토도케타이 오토가

네게 전하고 싶은 것이 네게 보내고 싶은 소리가

いくつもの線は円になって　全て繋っていく　どこにだって

이쿠츠모노 센와엔니낫테 스베테 츠나갓테이쿠 도코니닷테

수많은 선은 원이 되어 모든 것을 이어가, 어디까지라도

奏でてた　変わらない　日々を疑わずに

카나데테이타 카와라나이 히비오 우타가와즈니

연주했던 변하지 않는 나날을 의심하지 않고

朝は誰かがくれるものだと思っていた

아사와 다레카가 쿠레루 모노다토 오못테이타

아침은 누군가가 주는 것이라고 생각했었어

一瞬でも　信じた音　景色を揺らすよ

잇슌데모 신지타 오토케시키오 유라스요

한 순간이라도 믿었던 소리가 경치를 흔들어

教えてよ　君だけの世界

오시에테요 키미다케노 세카이

알려줘, 너만의 세상을

君が伝えたいことは　君が届けたいことは

키미가 츠타에타이 코토와 키미가 토도케타이 코토와

네가 전하고 싶었던 것은 네가 보내고 싶었던 것은

たくさんの点は線になって　遠く彼方へと響く

타쿠산노 텐와센니낫테 토오쿠 카나타에토 히비쿠

수많은 점은 선이 되어 멀리 저편으로 울려퍼져

君が伝えたいことは　君が届けたい音は

키미가 츠타에타이 코토와 키미가 토도케타이 오토와

네가 전하고 싶었던 것은 네가 보내고 싶었던 소리는

いくつもの線は円になって　全て繋げてく　どこにだって

이쿠츠모노 센와엔니낫테 스베테 츠나게테쿠 도코니닷테

수많은 선은 원이 되어 모든 것을 이어가, 어디까지라도

영상 출처 : https://youtu.be/PqJNc9KVIZE

---

가사에서처럼 수많은 점과 선이 폴리곤이 되어 미쿠의 형상을 만드는 뮤직비디오 영상이 꽤 인상적이다. 미쿠가 존재하는 전자의 세계를 잘 나타낸 듯. 개인적으로는 곡에서 하이라이트 부분보다 1절, 2절 도입부 부분이 더 마음에 든다. 고화질 뮤직비디오 덕분에 소장용으로 업로드해봄.