[추천 음악] 세리자와 유우 - 최악의 날이라도 당신이 좋아 (이세계 마왕과 소환 소녀의 노예 마술 ED)

むしゃくしゃな心の中
무샤쿠샤나 코코로노 나카
우울한 마음속이
痛いんだ これはきっと
이타인다 코레와 킷토
아파 이건 분명
これはきっと
코레와 킷토
이건 분명

隣にいると胸が苦しくなって
토나리니 이루토 무네가 쿠루시쿠 낫테
곁에 있으면 가슴이 답답해져 와서
ため息だって出ちゃう
타메이키닷테 데차우
한숨이 나와
ねえ もっと教えて好きな場所とか
네에 못토 오시에테 스키나 바쇼토카
저기 좀 더 알려줘 좋아하는 장소라던가
ついでに好きなタイプとか
츠이데니 스키나 타이푸토카
덤으로 좋아하는 타입이라던가
誰に言われても止まれない
다레니 이와레테모 토마레나이
누가 뭐라 해도 멈출 수가 없어
だって仕方がない
닷테 시카타가 나이
왜냐면 더 이상 방도가 없어
これは恋だ
코레와 코이다
이건 사랑이야

朝起きてあなたが好き
아사 오키테 아나타가 스키
아침에 일어나 당신을 좋아해요
最悪な日でもあなたが好き
사이아쿠나 히데모 아나타가 스키
최악인 날이라도 당신을 좋아해요
会えなくてもあなたが好き
아에나쿠테모 아나타가 스키
만나지 못해도 당신을 좋아해요
もしも生まれ変わってもあなたが好き
모시모 우마레카왓테모 아나타가 스키
설령 다시 태어나도 당신을 좋아해요
Darlin', make me happy lalala I need you
Darlin', make me happy lalala I love you

特別扱いしてよ普通じゃなくて
토쿠베츠아츠카이시테요 후츠자 나쿠테
특별하게 대해줘 평범한 게 아니라
私の名前を呼んで!
와타시노 나마에오 욘데!
나의 이름을 불러줘!
そう!もっと聞かせてこっちだけ見て
소! 못토 키카세테 콧치다케 미테
그래! 좀 더 들려줘 여기만을 봐
振り向かせてよ大声で
후리무카세테요 오오고에데
돌아보게 해 줘 큰소리로
やっと掴んだチャンス譲れない
얏토 츠칸다 챤스 유즈레나이
드디어 붙잡은 찬스 양보할 수 없어
だって負けたくない
닷테 마케타쿠 나이
왜냐면 지고 싶지 않은걸
これは恋だ
코레와 코이다
이건 사랑이야

イジワルなあなたが好き
이지와루나 아나타가 스키
심술궂은 당신을 좋아해요
優しくて不愛想なあなたが好き
야사시쿠테 후아이소나 아나타가 스키
상냥하고 심통 맞은 당신을 좋아해요
夢だってあなたが好き
유메닷테 아나타가 스키
꿈에서라도 당신을 좋아해요
もし好きな人がいたってあなたが好き
모시 스키나 히토가 이탓테 아나타가 스키
혹여 좋아하는 사람이 있다 해도 당신을 좋아해요
Darlin', make me happy lalala I need you
Darlin', make me happy lalala I love you

大好きだよ
다이스키다요
정말 좋아해요
大好きだよ
다이스키다요
정말 좋아해요
初めての恋です
하지메테노 코이데스
첫사랑이에요

ずっと言えなかった言葉を
즛토 이에나캇타 코토바오
쭉 하지 못한 말을
今日は伝えるからちゃんと聞いて
쿄와 츠타에루카라 챤토 키이테
오늘은 전할 테니까 제대로 들어줘

誰よりもあなたが好き
다레요리모 아나타가 스키
누구보다도 당신을 좋아해요
もし好きな人がいたってあなたが好き、答えは? (YES)
모시 스키나 히토가 이탓테 아나타가 스키 코타에와? (YES)
설령 좋아하는 사람이 있다 해도 당신을 좋아해요, 대답은? (YES)
朝起きてあなたが好き
아사 오키테 아나타가 스키
아침에 일어나 당신을 좋아해요
最悪な日でもあなたが好き
사이아쿠나 히데모 아나타가 스키
최악인 날이라도 당신을 좋아해요
会えなくてもあなたが好き
아에나쿠테모 아나타가 스키
만나지 못해도 당신을 좋아해요
もしも生まれ変わってもあなたが好き
모시모 우마레카왓테모 아나타가 스키
설령 다시 태어나도 당신을 좋아해요
Darlin', make me happy lalala I need you
Darlin', make me happy lalala I love you
もう一度言わせて I love you
모 이치도 이와세테 I love you
한 번 더 말하게 해 줘 I love you

 

배경 이미지 출처 : pixiv しぐれうい(링크)

---

가사와 목소리 모두 굉장히 귀여운 노래. 애니메이션 <이세계 마왕과 소환 소녀의 노예 마술>의 엔딩곡으로 사용되었다.

나는 VR 리듬게임 비트 세이버의 커스텀 곡으로 처음 알게 된 곡인데, 인게임 난이도가 너무 높아서 클리어는 못하고 계속 노래만 듣고 있다.

보통 이렇게 애니메이션에 사용된 노래가 좋으면 그 애니메이션을 찾아서 보는 편이라 한번 볼까 생각 중.