[추천 음악] THE ORAL CIGARETTES - 狂乱 Hey Kids!! (노라가미 2기 ARAGOTO OP)

(Tonight, we are not heroes)

(투나잇, 위 얼 낫 히어로즈)

(오늘 밤 우리는 영웅이 아니야)

塞ぐ能面に壊す 狂乱  Kids

후사구노오멘니코와스쿄란 Kids

쓰고 있는 표정 없는 가면을 부수는 광란 Kids

噓嫌い崩壊 日々を溶かして

우소키라이호오카이 히비오토카시테

거짓이 싫어 붕괴하는 나날을 보내며

甘い体温の密の匂いだって

아마이타이온노미츠노니오이닷테

달콤한 체온의 꿀의 향기조차

そそる Flavor Flavor Flavor

소소루 Flavor Flavor Flavor

돋우는 풍미

Just wanna hold your hands

저스트 원나 홀드 유얼 핸즈

그저 너의 손을 잡고 싶어

(Hey, People ready to go back to Zero?)

(헤이, 피플 레디 투 고 백 투 제로?)

(자, 여러분 무(0)로 돌아갈 준비 됐습니까?)

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

閉ざした昨日照らして

토자시타키노오테라시테

닫혀져버린 어제를 비추며

息もない衝動

이키모나이쇼오도오

생명 없는 충동

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

戻れない場所を探して

모도레나이바쇼오사가시테

돌아갈 수 없는 장소를 찾아

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

下らない笑顔飛ばして

쿠다라나이에가오토바시테

재미없는 웃는 얼굴을 날려버리고

意味のない抗争

이미노나이코오소오

의미도 없는 항쟁

狂って 平気

쿠룻테 헤이키

미쳐라 일상아

私の名前を 吐かなきゃ

와타시노나마에오 하카나캬

나의 이름을 알리지 않으면

鳴らさないの滑稽のキスと  Show

나라사나이노콧케이노키스토 Show

통하지 않는 익살의 키스와 Show

今や 今日  Hands up

이마야 쿄오 Hands up

지금이야 오늘 손을 들어

天の存在もほら

아마노손자이모 호라

하늘의 존재도 자

いざ Flavor Ever Ever

이자 Flavor Ever Ever

자 그럼 Flavor Ever Ever

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

閉ざした昨日照らして

토자시타키노오테라시테

닫혀져버린 어제를 비추며

息もない衝動

이키모나이쇼오도오

생명 없는 충동

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

戻れない場所を探して

모도레나이바쇼오사가시테

돌아갈 수 없는 장소를 찾아

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

下らない笑顔飛ばして

쿠다라나이에가오토바시테

재미없는 웃는 얼굴을 날려버리고

意味のない抗争

이미노나이코오소오

의미도 없는 항쟁

狂って 平気

쿠룻테 헤이키

미쳐라 일상아

私の名前を 吐かなきゃ

와타시노나마에오 하카나캬

나의 이름을 알리지 않으면

Just wanna hold your hands

저스트 원나 홀드 유얼 핸즈

그저 너의 손을 잡고 싶어

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

次第に時代は変わって 終わらない焦燥

시다이니지다이와카왓테 오와라나이쇼오소오

하기에 따라 시대는 변하고 끝나지 않는 초조

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

出会うはずだったあなたと

데아우하즈닷타아나타토

만날 터 였던 당신과

狂って 泣いた

쿠룻테 나이타

미친 듯 울었어

忘れない愛を探して 繫ぎたいずっと

와스레나이아이오사가시테 츠나기타이즛토

잊을 수 없는 사랑을 찾아 이어지고 싶어 항상

狂って  Hey Kids

쿠룻테 Hey Kids

미쳐라 Hey Kids

それでも 未来は  Again and Again

소레데모 미라이와 Again and Again

그럼에도 미래는 계속 반복되지

Just wanna hold your hands

저스트 원나 홀드 유얼 핸즈

그저 너의 손을 잡고 싶어

영상 출처 : https://youtu.be/C-o8pTi6vd8

---

애니메이션 <노라가미>의 2기 오프닝 곡으로 사용된 THE ORAL CIGARETTES의 광란 Hey Kids!!(狂乱 Hey Kids!!). 굉장히 신나면서도 후렴구의 중독성이 제법이라 애니메이션 OST 치고는 곡에 대한 평가가 굉장히 좋다. 단 곡의 완성도와 대비되는 쌈마이 한 느낌의 뮤직비디오는 엄청난 괴리감이.... 게임할 때 들어도 좋다.