빗도의 블로그
[추천 음악] KK - Payment 본문
見えない紙切れ
미에나이카미키레
보이지 않는 종잇조각
パッケージの壁
팟케-지노카베
패키지 벽
呼びかける声は
요비카케루코에와
부르는 목소리는
秘密の味がする
히미츠노아지가스루
비밀의 맛이 나
覚えたてのワードで
오보에타테노와-도데
이제 막 외운 단어로
喜ばせましょう
요로코바세마쇼-
기쁘게 해줄게
交わした視線に
카와시타시센니
주고 받은 시선에
期待が染み込んでく
키타이가시미콘데쿠
기대가 배어들어가
円盤型の果実
엔반카타노카지츠
원반형의 과일
日に日に増えては目移りをしてる
히니히니후에테와메우츠리오시테루
나날이 늘어나선 시선을 옮겨
生まれない卵を 人差し指で
우마레나이타마고오히토사시유비데
태어나지 않은 달걀을 집게 손가락으로
カチ、カチ、と鳴らす
카치카치토나라스
딱, 딱, 소리내
君の隣を空けておいてよ
키미노토나리오아케테오이테요
네 곁을 비워둬
それほど大きな荷物じゃないから
소레호도오오키나니모츠쟈나이카라
그다지 큰 짐이 아니니까
ねえいいでしょう？
네-이이데쇼-
응? 괜찮지?
「ほら、もう気付いて私を。」
호라모-키즈이테와타시오
「자, 이제 눈치 채줘 나를.」
かかとを上げる
카카토오아게루
발돋움을 해
想像のファクター
소-조-노화쿠타-
상상의 팩터
絡ませる指
카라마세루유비
얽은 손가락
擦れた隙間に
코스레타스키마니
스친 틈에
不安が染み込んでく
후안가시미콘데쿠
불안이 스며들어가
人工的な波
진코-테키나나미
인공적인 파도
隔たりをなぞっては無理に笑って
헤다타리오나좃테와무리니와랏테
거리를 덧쓰고는 무리하게 웃어
ネオンが滲んで水平線が
네온가니진데스이헤이센가
네온이 번져 수평선이
ゆら、ゆら、溶ける
유라유라토케루
흔들, 흔들, 녹아가
君の隣を空けておいてよ
키미노토나리오아케테오이테요
네 곁을 비워둬
それほど小さな決意じゃないから
소레호도치이사나케츠이쟈나이카라
그만큼 작은 결의가 아니니까
ねぇいいでしょう？
네-이이데쇼-
응? 괜찮지?
ああ、また、蛍光が落ちて
아아마타케이코-가오치테
아아, 또, 형광이 떨어져
深い槽を泳ぐ
후카이소-오오요구
깊은 수조에서 헤엄치네
深い槽を泳ぐの
후카이소-오오요구노
깊은 수조에서 헤엄쳐
ぷく、ぷく、浮かぶ泡
푸쿠푸쿠우카부아와
보글, 보글, 떠오르는 거품
君の隣を空けておいでよ
키미노토나리오아케테오이테요
네 곁을 비워둬
それほど大きな荷物じゃないから
소레호도오오키나니모츠쟈나이카라
그다지 큰 짐이 아니니까
ねえいいでしょう？
네-이이데쇼-
응? 괜찮지?
「ほら、もう気付いて私を。」
호라모-키즈이테와타시오
「자, 이제 눈치 채줘 나를.」
かかとを上げる
카카토오아게루
발돋움을 해
영상 출처 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm25468322
굉장히 몽환적인 분위기의 노래 'Payment'. 수많은 우타이테 버전이 존재하지만, 그중 KK의 독특하면서도 미려한 목소리가 특히 잘 어울리는 듯하여 KK 버전으로 올려본다.
'추천 음악' 카테고리의 다른 글
| [추천 음악] KK - 아이러니(アイロニ) (0) | 2018.03.06 |
|---|---|
| [추천 음악] KK - 그게 당신의 행복이라 할지라도(それがあなたの幸せとしても) (0) | 2018.03.05 |
| [추천 음악] 쿠로쿠모(Kurokumo) - 내일 세상이 멸망한다면(明日世界が滅ぶなら) (0) | 2018.03.03 |
| [추천 음악] 쿠로쿠모(Kurokumo) - Marunouchi Sadistic(丸の内サディスティック) (0) | 2018.03.02 |
| [추천 음악] 카노(Kano) - Hello/How are you (0) | 2018.03.01 |
