[추천 음악] ZAQ - 너에게(君へ) (중2병이라도 사랑이 하고 싶어! Lite OP)

この世界の小さな場所で

코노 세카이노 치이사나 바쇼데

이 세계의 조그마한 곳에서

君の姿を 見つけたあの日

키미노 스가타오 미츠케타 아노 히

너의 모습을 찾았던 그 날

風を受けて 笑っていたね

카제오 우케테 와랏테 이타네

바람을 맞으며 웃고 있었지

私の心が染まっていった

와타시노 코코로가 소맛테 잇타

내 마음이 물들어 갔어

どれだけ近くにいたって

도레다케 치카쿠니 이탓테

아무리 가까이에 있어도

想いが伝わる訳じゃないね

오모이가 츠타와루 와케쟈 나이네

마음이 전해지는 것은 아니겠지

どれだけ離れても この想い変わらないよ

도레다케 하나레테모 코노 오모이 카와라나이요

아무리 떨어져 있어도 이 마음 변하지 않아

運命とか永遠とか壊してでも側にいる

운메이토카 에이엔토카 코와시테데모 소바니 이루

운명이라도 영원이라도 부수어서라도 곁에 있을게

明日よりも今、大好きだよ

아시타요리모 이마, 다이스키다요

내일보다도 지금, 정말 좋아해

終わりなんてこない だから もっと

오와리난테 코나이 다카라 못토

끝 같은 건 오지 않아 그러니 좀 더

美しさも素敵さも なくていいから

우츠쿠시사모 스테키사모 나쿠테 이이카라

아름다움도 근사함도 없어도 괜찮으니까

狂おしいほどに愛させて

쿠루오시이 호도니 아이사세테

미칠 것 같은 정도로 사랑하게 해줘

あの日の言葉忘れない

아노 히노 코토바 와스레나이

그 날 했던 말 잊지 않을 거야

忘れられない君へ

와스레라레나이 키미에

잊을 수 없는 너에게

届いてほしい

토도이테 호시이

닿기를 바랄게

運命とか永遠とか 壊してでも側にいる

운메이토카 에이엔토카 코와시테데모 소바니 이루

운명이라도 영원이라도 부수어서라도 곁에 있을게

明日よりも今、大好きだよ

아시타요리모 이마, 다이스키다요

내일보다도 지금, 정말 좋아해

つぶれそうな心　ありのままの私

츠부레소-나 코코로 아리노 마마노 와타시

무너질 것 같은 마음 있는 그대로의 내 모습

愛だけは伝えたい　ただ、君へと

아이다케와 츠타에타이 타다, 키미에토

사랑만은 전하고 싶어 그저, 너에게로

美しさも素敵さも なくていいから

우츠쿠시사모 스테키사모 나쿠테 이이카라

아름다움도 근사함도 없어도 괜찮으니까

狂おしいほどに愛させて

쿠루오시이 호도니 아이사세테

미칠 것 같은 정도로 사랑하게 해줘

あの日の言葉忘れない

아노 히노 코토바 와스레나이

그 날 했던 말 잊지 않을 거야

忘れられない君へ

와스레라레나이 키미에

잊을 수 없는 너에게

届いてほしい

토도이테 호시이

닿기를 바랄게

배경 이미지 출처 : alphacoders(링크)

---

애니메이션 <중2병이라도 사랑이 하고 싶어! Lite>의 오프닝 곡. 비록 애니는 보지 않았지만 노래가 너무 좋아서 굉장히 많이 들었다. 덕분에 애니에 관심이 생겨서 다음에 기회가 되면 꼭 정주행하려고 함. 멜로디도 좋지만 가사도 마음에 든다. 어쩐지 귀엽다는 느낌? 참 좋은 곡이다.