[추천 음악] 쿠마키 안리(Kumaki Anri) - Hello Goodbye & Hello (별을 쫓는 아이 ED)

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

君に会って 今君とさよなら

키미니 앗테 이마 키미토 사요나라

너를 만나고 지금 너와 이별

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

そして君のいないこの世界にHello

소시테 키미노 이나이 코노 세카이니 Hello

그리고 네가 없는 이 세상에 안녕

本当のさよならを知らなかったあの時

혼토노 사요나라오 시라나캇타 아노토키

진정한 이별을 몰랐던 그때

壊れゆく心はずっと君を探してた

코와레유쿠 코코로와 즛토 키미오 사가시테타

망가져가는 마음은 계속 너를 찾고있었어

もしも届くのならば

모시모 토도쿠노나라바

혹시 전해진다면

伝えたかったことがたくさんある

츠타에타캇타 코토가 타쿠상 아루

전하고 싶은 것이 아주 많아

全ての気持ちで

스베테노 키모치데

모든 감정으로

君の笑顔を絶やさずそばにいたいと誓うよ

키미노 에가오오 타야사즈 소바니 이타이토 치카우요

너의 웃는 얼굴을 없애지않고 옆에 있고싶다고 맹세해

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

君に会って今君にさよなら

키미니 앗테 이마 키미니 사요나라

너를 만나고 지금 너에게 이별

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

そして君のいないこの世界にHello

소시테 키미노 이나이 코노 세카이니 Hello

그리고 네가 없는 이 세상에 안녕

想い出やぬくもりは君へと続く糸

오모이데야 누쿠모리와 키미에토 츠즈쿠 이토

추억이나 따스함은 너와 이어지는 실

辿っても見つからないそれだけを見つけた

타돗테 미츠카라나이 소레다케오 미츠케타

더듬어도 찾을 수 없는 그것만을 찾았어

失くしたくない願い

나쿠시타쿠 나이 네가이

잃어버리고싶지 않은 소원

一番遠い星だと思ったよ

이치방 토오이 호시다토 오못타요

제일 먼 별이라고 생각했어

空は広がる明日のように

소라와 히로가루 아스노 요오니

하늘은 펼쳐지는 내일처럼

果てないけれど手を伸ばしたいよ

하테나이 케레도 테오 노바시타이요

끝없지만 손을 뻗고싶어

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

君のことをいつも忘れないよ

키미노 코토오 이츠모 와스레나이요

너를 항상 잊지않을게

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

そしてこの道を歩いてゆくんだ

소시테 코노미치오 아루이테 유쿤다

그리고 이 길을 걸어서 갈게

君を好きになったときから始まっていたこの旅

키미오 스키니낫타 토키카라 하지맛테이타 코노 타비

너를 좋아하게 됐을 때부터 시작된 이 여행

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

君に会って 今君とさよなら

키미니 앗테 이마 키미토 사요나라

너를 만나고 지금 너와 이별

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

そして君のいないこの世界にHello

소시테 키미노 이나이 코노 세카이니 Hello

그리고 네가 없는 이 세상에 안녕

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

君に会って今君にさよなら

키미니 앗테 이마 키미니 사요나라

너를 만나고 지금 너에게 이별

Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello

안녕 잘가 그리고 안녕

そして君のいないこの世界にHello

소시테 키미노 이나이 코노 세카이니 Hello

그리고 네가 없는 이 세상에 안녕

배경 이미지 출처 : https://cafe.naver.com/akpublishing/3368

---

신카이 마코토 감독의 애니메이션 <별을 쫓는 아이>의 엔딩곡으로 사용된 'Hello Goodbye & Hello'. 개인적으로 정말 좋아하는 감독이지만 차마 이 애니는 내 취향에 맞지 않아 그저 그랬다. 하지만 엔딩곡이 너무나도 마음에 들어 정말 이 노래만이 머릿속에 강하게 남았다. 잔잔한 곡이라 밤에 잘 때 들으면 기분 좋게 잠들 수 있음.