[단편 만화] 괜찮아 (날씨의 아이)

※ 영화 내 주요한 장면을 다루고 있습니다. 스포일러 주의!

 

pixiv mady@お仕事募集中 님의 작품

출처 : https://www.pixiv.net/artworks/75988032

번역 : 날씨의 아이 마이너 갤러리 00 님

#ほだひな ほだひなまとめ - mady@お仕事募集中のマンガ - pixiv

---

世界が君の小さな肩に　乗っているのが
세카이가 키미노 치이사나 카타니 놋테이루노가
세상이 너의 작은 어깨에 타고 있는 것이
僕にだけは見えて　泣き出しそうでいると
보쿠니 다케와 미에테 나키다시소우데이루토
나에게만 보여서 울음을 터뜨릴 것 같으면
「大丈夫？」ってさぁ　君が気付いてさ　聞くから
「다이죠오부」읏테사아 키미가 키즈이테사 키쿠카라
「괜찮아?」라고 네가 눈치 채고 물어봐서
「大丈夫だよ」って　僕は慌てて言うけど
「다이죠오부다욧」테 보쿠와 아와테테 이우케도
「괜찮아」라고 나는 당황해서 말하지만
なんでそんなことを　言うんだよ
난데 손나 코토오 이운다요
왜 그런 말을 하는 거야
崩れそうなのは　君なのに
쿠즈레소-나노와 키미나노니
무너질 것 같은 것은 너인데

 

<날씨의 아이> OST - 괜찮아(大丈夫) 中