[추천 음악] 3OH!3 - YOUNGBLOOD

I know it's time for me to go

내가 지금 가야할 시간이란걸 나도 알아

When the sun is sitting low

해가 질 때

In the sky tonight

오늘밤 저 하늘위에서

The stars are putting on a show

별들이 공연을 선보이고 있어

We're the audience they chose

우린 저 별들이 선정한 관객들이야

To hold the light

빛을 붙들기 위해서

I'm feeling soak and so incredible

기분이 흠뻑 젖은 듯 하면서 끝내줘

Some sort of chemical is spreading big around my brain

어떤 화학물질이 내 뇌를 크게 퍼져나가는 기분이야

I've got the sun and I won't let it go

나는 태양을 손에 넣었고 난 그걸 놔주지 않을거야

It burns a fire in my veins

그건 내 뜨거운 정맥은 다 태워버리지

Let's get out tonight

오늘밤 놀러나가자

You've got the fire I've got the party

넌 불을 가졌고 난 파티를 가졌어

Oooh in my young blood

내 젊은 피 안에서

Let's fly out the door

저 문 밖으로 날아가자

You've got the fuel, I've got the burn

넌 연료를 가졌고 난 태우는 걸 가졌으니

Oooh in my young blood

내 젊은 피 안에서

Our RPMs are in the red

우린 너무 많이 돌고 있어

Driving closer to the edge up on Flagstaff road

깃대 세워진 도로 끝까지 달려가

I still remember what you said

난 아직도 너가 이렇게 말한 걸 기억해

"Are you living? Are you dead?"

"너 살고 있는거야? 너 죽은거야?"

You better let me know

넌 내가 알게끔 하는게 좋을걸

Put on your stage just like a cinema

영화관에서처럼 너의 무대를 펼쳐봐

Sitting naked on the stage, and I'm on no shades

나는 홀딱 벗은 채로 무대위에서 노출되

It's so easy to be cynical

냉소적이게 구는 건 참 쉬워

Let's turn around and start again

뒤돌아서 다시 시작하자

Let's get out tonight

오늘밤 놀러나가자

You've got the fire I've got the party

넌 불을 가졌고 난 파티를 가졌어

Oooh in my young blood

내 젊은 피 안에서

Let's fly out the door

저 문 밖으로 날아가자

You've got the fuel, I've got the burn

넌 연료를 가졌고 난 태우는 걸 가졌으니

Oooh in my young blood

내 젊은 피 안에서

It runs in my body, your body is one and the same

그건 내 몸안에서 돌고 있어, 니 몸도 마찬가지야

It runs in my blood, and your blood, we carry the flame

그건 내 피속에서 끓고 있어, 그리고 너의 피는, 우린 화염을 불러오지

It runs in my body, your body is one and the same

그건 내 몸안에서 돌고 있어, 니 몸도 마찬가지야

It runs in my blood, in my young blood

그건 내 피 속에서 끓고 있어, 나의 젊은 피 속에서 말이야

Let's get out tonight

오늘밤 놀러나가자

You've got the fire I've got the party

넌 불을 가졌고 난 파티를 가졌어

Oooh in my young blood

내 젊은 피 안에서

Let's fly out the door

저 문 밖으로 날아가자

You've got the fuel, I've got the burn

넌 연료를 가졌고 난 태우는 걸 가졌으니

Oooh in my young blood

내 젊은 피 안에서

in my young blood

내 젊은 피 안에서

영상 출처 : https://youtu.be/EX3sg1HeJs0

---

예전에 현대 자동차 아반떼 CF의 배경음악과 영화 <비디오 게임: 더 무비>의 삽입곡으로 사용된 적 있는 3OH!3의 YOUNGBLOOD. 굉장히 신나는 노래다. 저녁에 집에 돌아오면서 들으면 기분이 업되는 그런 곡이다.