[추천 음악] 키사라기 치하야 - 약속 (아이돌마스터 OST)

ねえ今 見つめているよ

네에이마미츠메테이루요

있지 지금 바라보고 있어

離れていても

하나레테이테모

떨어져 있어도

Love for you 心はずっと

Love for you 코코로와즛토

Love for you 마음은 계속

傍にいるよ

소바니이루요

곁에 있어

もう 淚を拭って微笑って

모오 나미다오누쿳테와랏테

이제 눈물을 닦고 웃는 얼굴로

一人じゃない どんな時だって

히토리쟈나이 돈나토키닷테

혼자가 아니야 어떤 때라도

夢見ることは生きること

유메미루코토와이키루코토

꿈꾸는 것은 사는 것

悲しみを越える力

카나시미오코에루치카라

슬픔을 넘는 힘

步こう 果てない道

아루코오 하테나이미치

걸어가자 끝이 없는 길

歌おう 天を越えて

우타오오 소라오코에테

노래하자 하늘을 넘어서

想いが届くように

오모이가토도쿠요오니

마음이 닿도록

約束しよう 前を向くこと

야쿠소쿠시요오 마에오무쿠코토

약속하자 앞을 향할 것을

Thank you for smile

ねえ目を閉じれば見える

네에메오토지레바미에루

있지 눈을 감으면 보여

君の笑顔

키미노에가오

너의 웃는 얼굴

Love for me そっと私を

Love for me 솟토와타시오

Love for me 살짝 나를

照らす光

테라스히카리

빛추는 빛

聽こえてるよ君のその聲が

키코에테루요키미노소노코에가

들리고 있어 너의 그 목소리가

笑顔見せて 輝いていてと

에가오미세테 카가야이테이테토

웃는 얼굴을 보여 빛나고 있다고

痛みをいつか勇氣へと

이타미오이츠카유우키에토

아픔을 언젠가 용기로

想い出を愛に變えて

오모이데오아이니카에테

추억을 사랑으로 바꿔

步ごう 戻れぬ道

아루코오 모도레누미치

걸어가자 되돌아갈 수 없는 길

歌おう 仲間と今

우타오오 나카마토이마

노래하자 동료와 지금

祈りを響かすように

이노리오히비카스요오니

기도가 울려퍼지도록

約束するよ 夢を叶える

야쿠소쿠스루요 유메오카나에루

약속할게 꿈을 이룰 수 있어

Thank for love

あどけないあの日のように

아도케나이아노히노요오니

천진난만했던 그 날처럼

兩手を空に廣げ

료오테오소라니히로게

양손을 하늘로 펼쳐

夢を追いかけてゆく

유메오오이카케테유쿠

꿈을 쫒아 가

まだ知らぬ未來へ

마다시라누미라이에

아직 모르는 미래에

步こう 果てない道

아루코오 하테나이미치

걸어가자 끝이 없는 길

歌おう 天を越えて

우타오오 소라오코에테

노래하자 하늘을 넘어서

想いが届くように

오모이가토도쿠요오니

마음이 닿도록

約束しよう 前を向くこと

야쿠소쿠시요오 마에오무쿠코토

약속하자 앞을 향할 것을

淚拭いて

나미다후이테

눈물을 닦고

步いて行こう 決めた道

아루이테유코오 키메타미치

걸어가자 정한 길을

歌って行こう

우탓테유코오

노래하며 가자

祈りを響かすように

이노리오히비카스요오니

기도가 울려퍼지도록

そっと誓うよ 夢を叶える

솟토치카우요 유메오카나에루

살짝 맹세해 꿈을 이룰 수 있어

君と仲間に

키미토나카마니

너와 동료에게

約束

야쿠소쿠

약속

배경 이미지 출처 : alphacoders(링크)

---

<아이돌마스터>에서 '키사라기 치하야(CV. Imai Asami)'의 곡이자 'THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06' 앨범에 수록된 <아이돌마스터> 명곡! 애니메이션 중후반부, 치하야의 에피소드 마지막에 동료들의 선창으로 시작되는 곡으로써 이 곡으로 인해 치하야는 다시금 노래를 할 수 있게 된다. 본가마스 애니 중 단연코 최고의 명장면이자 명곡이라고 생각함.