[추천 음악] 니시노 카나(Nishino Kana) - Together

久しぶりだよね

히사시부리다요네

오랜만이야

全然変わってないね

젠젠카왓테나이네

전혀 변하지 않았네

相変わらずな笑顔に

아이카와라즈나에가오니

여전히 변하지 않는

少しほっとしたよ

스코시홋토시타요

미소에 조금 안심했어

話したいことが

하나시타이코토가

하고 싶은 말이

たくさんありすぎて

타쿠상아리스기테

너무 많아서

今日はみんなで

쿄오와민나데

오늘은 모두 함께

朝まで語り明かそう

아사마데카타리아카소-

아침까지 밤새워 이야기해보자

昨日まで抱いてた

키노-마데다이테타

어제까지 안고 있었던

悩みなんてもうどこかへ

나야미난테모- 도코카에

고민따위는 이미 어디론가

みんなといれば楽しいから

민나토이레바타노시이카라

모두 함께 있으면 즐거우니까

繋いだ手を離さないで

츠나이다테오하나사나이데

잡은 손을 놓치 말아줘

このままずっと笑い合えば

코노마마즛토와라이아에바

이대로 언제나 서로 웃을 수 있다면

涙も悲しみも全て

나미다모카나시미모스베테

눈물도 슬픔도

忘れる事できるから

와스레루코토가데키루카라

전부 잊을 수 있을테니까

私らしくいられるよ

와타시라시쿠이라레루요

너희들 앞에서라면

みんなの前ではいつでも

민나노마에데와이츠데모

언제나 나 나답게 있을 수 있어

ありのままを受け止めてくれる

아리노마마오우케토메테쿠레루

있는 그대로 받아주니까

本当に、本当にありがとう

혼토니 혼토니아리가토-

정말 정말로 고마워

うかない顔して

우카나이카오시테

어두운 얼굴을 하다니

急にどうしたの?

큐-니도-시타노?

갑자기 무슨 일이야?

辛いことがあるなら

츠라이코토가아루나라

힘든 일이 있다면

何でも話して

난데모하나시테

뭐든지 말해봐

泣きたい時だって

나키타이토키닷테

울고 싶을 때도

ほら顔あげてみて

호라카오아게테미테

얼굴을 들어봐

心配ないよ

신파이나이요

걱정할 것 없어

みんなが側にいるよ

민나가소바니이루요

모두가 곁에 있으니까

不安な明日は

후안나아시타와

불안한 내일은

一緒に超えればいい

잇쇼니코에레바이이

같이 극복하면 돼

みんながいれば怖くないから

민나가이레바코와쿠나이카라

모두와 함께라면 두렵지 않으니까

繋いだ手を離さないで

츠나이다테오하나사나이데

잡은 손을 놓치 말아줘

このままずっと笑い合えば

코노마마즛토와라이아에바

이대로 언제나 서로 웃을 수 있다면

涙も悲しみもすべて

나미다모카나시미모스베테

눈물도 슬픔도

忘れる事できるでしょ

와스레루코토가데키루데쇼

전부 잊을 수 있을거야

君らしくいてほしい

키미라시쿠이테호시이

너다웠으면 좋겠어

何も無理する事ないよ

나니모무리스루코토나이요

아무 것도 무리할 필요없어

ありのままの君を知ってる

아리노마마노키미오싯테루

있는 그대로의 너를 알고 있는

みんな君が大好きだよ

민나키미가다이스키다요

모두가 너를 좋아해

うまくいかないことだって

우마쿠이카나이코토닷테

뜻대로 되지 않는 일도

たまにあるよ

타마니아루요

가끔은 있어

きっとその次には

킷토소노츠기니와

반드시 그 다음엔

良い事が待ってる

이이코토가맛테루

좋은 일이 기다리고 있어

大丈夫どこにいたって

다이죠부도코니이탓테

괜찮아. 어디에 있던지

私たち繋がってる

와타시타치츠나갓테루

우리들은 이어져있어

Let's stay together

繋いだ手を離さないで

츠나이다테오하나사나이데

잡은 손을 놓치 말아줘

このままずっと笑い合えば

코노마마즛토와라이아에바

이대로 언제나 서로 웃을 수 있다면

涙も悲しみも全て

나미다모카나시미모스베테

눈물도 슬픔도 모두

明日の光に変わるでしょ

아시타노히카리니카와루데쇼

미래의 빛으로 바뀔거야

繋いだ手を離さないで

츠나이다테오하나사나이데

잡은 손을 놓치 말아줘

このままずっと笑い合えば

코노마마즛토와라이아에바

이대로 언제나 서로 웃을 수 있다면

涙も悲しみもすべて

나미다모카나시미모스베테

눈물도 슬픔도 모두

忘れる事できるでしょ

와스레루코토가데키루데쇼

잊을 수 있을거야

君らしくいてほしい

키미라시쿠이테호시이

너다웠으면 좋겠어

何も無理する事ないよ

나니모무리스루코토나이요

아무 것도 무리할 필요없어

ありのままの君を知ってる

아리노마마키미오싯테루

있는 그대로의 너를 알고 있는

みんな君が大好きだよ

민나키미가다이스키다요

모두가 너를 좋아해

La La La...

배경 이미지 출처 : pixiv たつか / ながれぼし(링크)

---

니시노 카나의 3집 앨범 'Thank You, Love'에 4번 트랙으로 수록된 곡 'Together'. 신나는 반주와 더불어 밝은 내용의 가사 덕분에 꽤 힘이 나는 노래다. 그다지 알려지진 않은 곡이지만 마음에 들어서 즐겨 듣는 노래다.