[추천 음악] 사이토 야스오(Saitou Yasuo) - Eternal Snow (ROUTE L ver.) (달빛천사 OST)

きみを すきに なって どれくらい たつのかナ?

키미오 스키니 나앗테 도레쿠라이 타츠노카나?

너를 좋아하게 되고 나서 얼마나 된 걸까?

きもち ふくらんでゆく ばかりで

키모치 후쿠라은데유쿠 바카리데

마음만 잔뜩 부풀어갈 뿐이야

きみは この おもい きづいているのかナ?

키미와 코노 오모이 키즈이테이루노카나?

넌 이런 내 마음을 눈치채고 있는 걸까?

いちども ことばには してないけど

이치도모 코토바니와 시테나이케도

한 번도 말로 한 적은 없지만

ゆきの ように ただ しずかに

유키노 요오니 타다 시즈카니

눈처럼 그저 조용하게

ふりつもり つづけてゆく

후리츠모리 츠즈케테유쿠

계속 내려서 쌓여가네

Hold me tight こんな おもいなら

Hold me tight 코은나 오모이나라

Hold me tight 이런 마음을 느끼게 될 줄 알았더라면

だれかを すきに なる きもち

다레카오 스키니 나루 키모치

누군가를 좋아하게 되는 마음은

しりたくなかったよ

시리타쿠나캇타요

알고 싶지 않았다고

I love you なみだ とまらない

I love you 나미다 토마라나이

I love you 눈물이 멈추지 않아

こんなんじゃ きみの こと

코은나은쟈 키미노 코토

이렇게 될 거였다면 너를

しらずに いれば よかったよ

시라즈니 이레바 요카앗타요

모르는 채 있었더라면 좋았을 거야

Hold me tight こんな おもいなら

Hold me tight 코은나 오모이나라

Hold me tight 이런 마음을 느끼게 될 줄 알았더라면

だれかを すきに なる きもち

다레카오 스키니 나루 키모치

누군가를 좋아하게 되는 마음은

しりたくなかったよ

시리타쿠나캇타요

알고 싶지 않았다고

I love you むねに こみあげる

I love you 무네니 코미아게루

I love you 가슴에 복받쳐올라

ふゆぞらに さけびたい

후유조라니 사케비타이

겨울 하늘에 외치고 싶어

いま すぐ きみに あいたいよ

이마스구 키미니 아이타이요

지금 당장 널 만나고 싶어

배경 이미지 출처 : pixiv 煉兎(링크)

---

애니메이션 <달빛천사>의 일본판에서 '타쿠토(타토)' 역의 '사이토 야스오' 성우가 부른 ROUTE L 버전의 'Eternal Snow'. ROUTE L은 타토가 생전에 노래하던 그룹이다. 애니메이션에서 타토의 회상 부분에 잠깐 등장하고 그 역시 풀버전으로는 들을 수 없는데, 위 풀버전은 OST 앨범에 스페셜 트랙으로 수록되어있는 것이다. 풀버전이라곤 해도 역시 풀문 버전과 비교하면 곡 길이가 더 짧은 숏버전이다. 한국판은 OST 앨범이 없기 때문에 '한국판 ROUTE L 버전 Eternal Snow'는 존재하지 않음.