[추천 음악] 혼다 치에코(Honda Chieko) - Myself (Meroko's Vocal Version) (달빛천사 OST)

どうしてどうして 好きなんだろう

도-시테 도-시테 스키난다로-

어째서 이렇게나 좋아하는걸까

こんなに淚 溢れてる

콘나니 나미다 아후레테루

이렇게 눈물 흘러넘치네

あの頃は失うものが多すぎて 何も歌えなかった

아노코로와 우시나오모노가 오오스기테 나니모 우타에나캇타

그 시절엔 잃는 것이 너무 많아서 그무엇도 노래할 수 없었어

少し離れた場所 そこが私の居場所だった

스코시 하나레타 바쇼 소코가 와타시노 이바쇼닷타

조금 물러난 곳 그곳이 내가 있을 곳이었어

君の瞳の奧に あの日 さみしさを見つけた

키미노 히토미노 오쿠니 아노 히 사미시사오 미츠케타

당신의 눈동자속에 그날 외로움을 보았지

二人 似てるのかな

후타리 니테루노카나

두사람 닮아있는걸까?

氣付けばいつも 隣にいてくれた

키즈케바 이츠모 토나리니 이테 쿠레타

문득 보면 언제나 곁에 있어 주었지

どうして こんなに 好きなんだろう

도-시테 콘나니 스키난다로-

어째서 이렇게나 좋아하는걸까

君の聲 悲しい程 響いてるヨ

키미노 코에 카나시이호도 히비이테루요

당신의 목소리 슬프리만치 울려퍼져요

いままで何が支えだったか

이마마데 나니가 사사에닷타카

지금까지 무엇이 의지가 되었던건지

遠く離れてわかったよ

도오쿠 하나레테 와캇타요

멀리 떨어지고나서야 알게되었어

どうして 思い出にできないんだろう

도-시테 오모이데니 데키나인다로-

어째서 추억으로 할 수 없는걸까

遠すぎて 近すぎて 屆かないよ

도-스기테 치카스기테 토도카나이요

너무나 멀기에 너무나 가깝기에 닿을 수 없어

忘れようって 思えば思う程

와스레요-테 오모에바 오모호도

잊어버리자고 생각하면 생각할수록

君が大きくなってくよ

키미가 오오키쿠낫테쿠요

당신이 커져만 가요

배경 이미지 출처 : pixiv 桜乃りりす(링크)

---

애니메이션 <달빛천사>의 일본판에서 '메로코(멜로니)' 역의 '혼다 치에코' 성우가 부른 메로코 버전의 'Myself'. 원래의 풀문 버전과 비교해서 가사는 똑같지만 곡 길이가 더 짧은 숏버전이다. 애니메이션에서 사용되지는 않았고 OST 앨범 스페셜 트랙으로 수록되어있음.