[추천 음악] Aiobahn - 여름의 한밤중(夏の真夜中) (feat. Antenna Girl)

星屑の影 探しにゆこう

호시쿠츠노 카게 사가시니 유코우

수많은 별들의 그림자를 찾으러 가자

内緒のままで 走り出して

나이쇼노마마데 하시리다시테

비밀인 채로 달려나가서

道しるべはその手だった

미치시루베와소노테닷타

이정표는 그 손이었어

あなたを知ったのは 夏の真夜中

아나타오싯타노와 나츠노 마요나카

당신을 알게된 건 여름의 한밤중

ゆらり ゆらり

유라리 유라리

흔들 흔들

夢はいつも 遠くて儚いほどきれいね

유메와 이츠모 토오쿠테 하카나이호도 키레이네

언제나 꿈은 멀어서 허무할 만큼 예쁘네

歌うわ 淡い恋影

우타우와 아와이 코이카게

노래할게 옅은 사랑의 그림자

ゆらり ゆらり ゆらり

유라리 유라리 유라리

흔들 흔들 흔들

会えない ２人

아에나이 후타리

만날 수 없는 둘

冷たい水の中

츠메타이미즈노나카

차가운 물속

空に浮かんだ 幻の輪

소라니 우칸다 마보로시노 와

하늘에 떠오른 환상의 수레바퀴

雨で置き忘れた 手紙も

아메데 오키와스레타 테가미모

빗속에 두고 잊어버린 편지도

２人だけのひみつ事も

후타리다케노 히미츠 코토모

둘만의 비밀도

増えていくほど 悲しくなるの

후에테 이쿠호도 카나시쿠 나루노

늘어날수록 슬퍼져

ゆらり ゆらり ゆらり

유라리 유라리 유라리

흔들 흔들 흔들

会えない ２人

아에나이 후타리

만날 수 없는 둘

冷たい夢の中

츠메타이 유메노 나카

차가운 꿈속

息を吐いた

이키오 하이타

숨을 내쉬었어

僕らを横切る 光の帯が重なって

보쿠라오 요코기루 히카리노 오비가 카사낫테

우리들을 가로지르는 빛줄기가 포개어져서

今 声が枯れるまで 呼んでも

이마 코에가 카레루마데 욘데모

지금 목소리가 마를 때까지 불러도

口約束のままで

쿠치야쿠소쿠노 마마데

언약인 채로

私次第だと何度も言って

와타시 시다이다토 난도모 잇테

내 하기 나름이라고 몇 번이나 말하고

聞かせて 立ち上がる

키카세테 타치아가루

들려주고 일어나

胸に抱いた星に願いを

무네니 다이타 호시니 네가이오

가슴에 품은 별에게 소원을

光の間を 繋がって行く

히카리노 마오 츠나갓테 유쿠

빛 사이를 이어나가

追いかけて ただ追いかけてゆく

오이카케테 타다 오이카케테 유쿠

단지 좇고 좇아나가고 있어

ゆらり ゆらり

유라리 유라리

흔들 흔들

さまよい 残るは

사마요이 노코루와

헤매서 남은 건

風の中できこえなかった 言葉

카제노 나카데 키코에나캇타 코토바

바람 속에서 들리지 않았던 말

ゆらり ゆらり ゆらり

유라리 유라리 유라리

흔들 흔들 흔들

会いたい 思い

아이타이 오모이

보고 싶은 마음

冷たい水の中

츠메타이 미즈노 나카

차가운 물속

もう行かなくちゃ

모우 이카나쿠챠

이제 가야겠지

배경 이미지 출처 : twitter ごぼう(링크)

---

마찬가지로 신나는 반주에 귀여운 목소리가 어우러진 흥겨운 노래. Aiobahn의 노래가 대부분 이러한 특징을 가지고 있는 듯하다. 개인적으로는 Aiobahn의 노래 대부분이 내 취향과 맞아서 최근 자주 듣고 있음.