[추천 음악] CLIFF EDGE - Endless Tears (feat. Maiko Nakamura)

君の心に包まれたまま　愛を誓い
키미노코코로니츠츠마레타마마 아이오치카이
너의 마음에 둘러싸인 채 사랑을 맹세해
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
네무레나이요루 난도스기테모 네-우케토메테
잠들 수 없는 밤 몇 번이 지나도 받아들여
今すぐ逢いたい涙止まらない　触れたくて
이마스구아이타이나미다토마라나이 후레타쿠테
지금 당장 만나고 싶어 눈물이 멈추질 않아 닿고 싶어서
好きだから、苦しくて
스키다카라, 쿠루시쿠테
좋아하기 때문에, 괴로워

君の事想うほど、この涙こぼれるの
키미노코토오모우호도, 코노나미다코보레루노
너를 생각할수록, 이 눈물이 흘러넘쳐
このまま逢えないとしても
코노마마아에나이토시테모
이대로 만날 수 없다 해도
誰より好きだから…
다레요리스키다카라…
누구보다 좋아하니까…

Bye Bye さっきしたばかりなのに
Bye Bye 삭키시타바카리나노니
방금 헤어졌을 뿐인데
「逢いたい」がまたあふれるの
「아이타이」가마타아후레루노
「만나고 싶어」라는 생각이 또 나게 돼
消えてしまいそうなあの日のOne Kiss
키에테시마이소우나아노히노One Kiss
없어져 버릴 것 같은 그날의 One Kiss
君からのメールを待つの
키미카라노메-루오마츠노
너로부터의 문자를 기다려

君と会えば迫る タイムリミット
키미토아에바세마루 타이무리밋토
너와 만나면 다가오는 타임리미트
二人の時間 大事に
후타리노지칸 다이지니
두 사람의 시간 소중하게
バイバイしても また会いたい
바이바이시테모 마타아이타이
헤어져도 또 만나고 싶어
君とのメールで また再会
키미토노메-루데 마타사이카이
너와의 문자로 다시 재회하고
帰る景色 街はTwilight
카에루케시키 마치와 Twilight
돌아오는 길에 경치와 거리는 Twilight
いっそのこと 君を奪い去りたい
잇소노코토 키미오우바이사리타이
차라리 널 뺏어 떠나고 싶어
君のぬくもりが消える頃
키미노누쿠모리가키에루코로
너의 온기가 사라질 때
夢から覚めれば現実のDoor
유메카라사메레바겐지츠노 Door
꿈에서 깨어나면 현실의 문

君の事想うほど、この涙こぼれるの
키미노코토오모우호도, 코노나미다코보레루노
너를 생각할수록, 이 눈물이 흘러넘쳐
このまま逢えないとしても
코노마마아에나이토시테모
이대로 만날 수 없다 해도
誰より好きだから…
다레요리스키다카라…
누구보다 좋아하니까…

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
난 널 사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)
LUV YOU (LUV YOU)　夜が明ければ
LUV YOU (LUV YOU) 요루가아케레바
사랑해 (사랑해) 밤이 밝아지면
I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
난 널 사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)
LUV YOU (LUV YOU)　探す君だけ
LUV YOU (LUV YOU) 사가스키미다케
사랑해 (사랑해) 너만을 찾아
I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
난 널 사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

LUV YOU (LUV YOU)　目を閉じれば
LUV YOU (LUV YOU) 메오토지레바
사랑해 (사랑해) 눈을 감으면
I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
난 널 사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)
LUV YOU (LUV YOU)　My LUV for You

LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You
사랑해 (사랑해) 너에 대한 나의 사랑
あなたと…
아나타토…
당신과…

「今すぐ会いたい」 限りあるTIME
「이마스구아이타이」카기리아루TIME
「지금 당장 만나고 싶어」제한된 시간
「永遠の愛」 信じてはみたい
「에이엔노아이」신지테와미타이
「영원의 사랑」믿어는 보고 싶어
離れること考えると
하나레루코토캉가에루토
떨어진다고 생각하면
胸が真っ二つに裂けるように痛い
무네가맛후타츠니사케루요-니이타이
가슴이 두 갈래로 찢어지는 것같이 아파
可愛げなFACE　夜が明ければ引き裂かれる
카와이게나FACE 요루가아케레바히키사카레루
귀엽지 않은 얼굴 밤이 밝으면 찢어지게 돼
カウントダウンのようにBREAK
카운토다운노요-니 BREAK
카운트다운처럼 BREAK
Luv You Baby Luv You Baby
Luv You Baby Luv You Baby
사랑해 널 사랑해
言葉はFreeeeeze
코토바와 Freeeeeze
말은 얼어
今日が始まった　またな See You
쿄-가하지맛타 마타나 See You
오늘이 시작됐어 또 See You

想えば想うほど
오모에바오모우호도
생각하면 생각할수록
降り積もる「想い」会えば会うほど
오리츠모루「오모이」아에바아우호도
내려쌓인「마음」은 만나면 만날수록
傍にいたいと強く願うほど
소바니이타이토츠요쿠네가우호도
곁에 있고 싶다고 강하게 바랄수록
明日さえ見えなくて
아시타사에미에나쿠테
내일조차 보이지 않아
「永遠」いつか見つけるまで
「에이엔」이츠카미츠케루마데
「영원」을 언젠가 발견할 때까지
離したくはない
하나시타쿠와나이
사이가 벌어지고 싶진 않아
離れたくはない
하나레타쿠와나이
헤어지고 싶진 않아
LUV YOU BABY

LUV YOU BABY

사랑해
LUV for You

LUV for You

너만을
君を離さない
키미오하나사나이
너를 놓지 않아

君の事想うほど、この涙こぼれるの
키미노코토오모우호도, 코노나미다코보레루노
너를 생각하면 할수록, 이 눈물은 넘쳐흘러
明けない夜の中ひとり
아케나이요루노나카히토리
밝지 않은 밤 속에서 홀로
君しか見えなくて…
키미시카미에나쿠테…
너 밖에 보이지 않아…

君の心に包まれたまま 愛を誓い
키미노코코로니츠츠마레타마마 아이오치카이
너의 맘에 둘러싸인 채 사랑을 맹세해
眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて
네무레나이요루 난도스기테모 네-우케토메테
잠들 수 없는 밤 몇 번이 지나도 받아들여
今すぐ逢いたい涙止まらない　触れたくて
이마스구아이타이나미다토마라나이 후레타쿠테
지금 당장 만나고 싶어 눈물이 멈추질 않아 닿고 싶어서
好きだから、苦しくて
스키다카라, 쿠루시쿠테
좋아하기 때문에, 괴로워

I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
난 널 사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)
LUV YOU (LUV YOU)　夜が明ければ
LUV YOU (LUV YOU) 요루가아케레바
사랑해 (사랑해) 밤이 밝아지면
I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
난 널 사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)
LUV YOU (LUV YOU)　探す君だけ
LUV YOU (LUV YOU) 사가스키미다케
사랑해 (사랑해) 너만을 찾아
I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
난 널 사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)

LUV YOU (LUV YOU)　目を閉じれば
LUV YOU (LUV YOU) 메오토지레바
사랑해 (사랑해) 눈을 감으면
I LUV YOU　(LUV YOU)　LUV YOU　(LUV YOU)

I LUV YOU (LUV YOU) LUV YOU (LUV YOU)
난 널 사랑해 (사랑해) 사랑해 (사랑해)
LUV YOU (LUV YOU)　My LUV for You

LUV YOU (LUV YOU) My LUV for You
사랑해 (사랑해) 너에 대한 나의 사랑
あなたと…
아나타토…
당신과…

 

배경 이미지 출처 : pixiv 光学核心(링크)

---

AMV라고도 불리는 애니메이션 매드무비 중에서 세계적으로 유명한 'Love is a Beautiful Pain(링크)' 영상에 사용되어 널리 알려진 곡. 앨범 'THE BEST ~You're the only one~'에 13번 트랙으로 수록되어있다.

나도 매드무비를 통해 이 곡을 처음 접하게 됐고 그 덕에 CLIFF EDGE라는 일본 그룹의 다른 곡을 찾아보게 됐다. 노래 자체도 좋지만 매드무비가 워낙 고퀄리티로 잘 만들어진 덕에 특히나 강렬하게 기억에 남았다.

혹시나 매드무비를 안 본 사람이 있다면 꼭 보시길!