빗도의 블로그

超天変地異みたいな狂騒にも慣れて쵸 텐펜치이 미타이나 쿄-소-니모 나레테초 천재지변 같은 광조에도 익숙해져こんな日常を平和と見間違う콘나 니치죠-오 헤이와토 미마치가우이런 일상을 평화라고 잘못 보고ランブリング コースター람블링 코-스타-rambling coaster揺さぶられながら見失えないものは何だ？유사부라레나가라 미우시나에나이 모노와 난다흔들리면서도 놓치지 않는 것은 뭘까? 平等性原理主義の概念に飲まれて효-도-세이 겐리슈기노 가이넨니 노마레테평등성 원리주의의 개념에 삼켜져心までがまるでエトセトラ코코로마데가 마루데 에토세토라마음조차 마치 etccetera大嫌い大好きちゃんと喋らなきゃ다이키라이 다이스키 챤토 샤베라나캬"정말 싫어" "정말 좋아해" 제대로 말하지 않으면人形とさして変わらないし닌교-토 사시테 카와라나이시인형과 ..

배경 이미지 출처 : DeviantArt milkybee(링크)2015년을 강타했던 화제의 인디게임 의 OST 90번 트랙 'His Theme'. 제목의 '그'는 불살 엔딩의 '아스리엘 드리무어'를 가리킨다. 짧지만 아주 감동적인 곡으로써, 개인적으로 OST 중 베스트로 꼽을 만큼 마음에 드는 곡이다. 잠 잘 때 들으면 매우 좋음.

太陽系を抜け出して 平行線で交わろう타이요우케이오누케다시테 헤이코오센데마지와로태양계를 벗어나 평행선에서 만나자私と君の影のように伸びている 平行線와타시토키미노카게노요오니노비테이루 헤이코우센나와 너의 그림자처럼 길게 뻗어있는 평행선 勇気がないのは時代のせいにしてしまえばいい유우키가나이노와지다이노세이니시테시마에바이이용기가 없는 건 시대의 탓으로 해버리면 돼いつまでたっても思いは口に出せないまま이츠마데탓테모오모이와쿠치니다세나이마마세월이 흘러도 마음은 입 밖에 낼 수 없는 채로ただ壊れないように同じ今日を繰り返しなぞって타다코와레나이요오니오나지쿄오오쿠리카에시나좃테그저 부서지지 않도록 같은 오늘을 반복하고 덧그려서どこにもいけない 願いの居場所を探してた도코니모이케나이 네가이노이바쇼오사가시테타어디에도 갈 곳 없이 소원이 있을 곳을 찾았어..

未完成のパズル どうしてだろう？미칸세이노파즈루 도오시테다로오?미완성의 퍼즐은 어째서일까?何かが足りない나니카가타리나이무언가가 부족해行き違いの運命이키치가이노운메이각자 다른 길을 가는 운명離れて行くことも知りながら하나레테유쿠코토모시리나가라멀어져가는 것도 알고 있으면서また步く마타아루쿠다시 걷고 있어 I Stay AliveI Stay Alive난 아직 살아있어今は一人闇をさまようだけ이마와히토리야미오사마요오다케지금은 혼자서 어둠을 방황할뿐想定外の切なさが소오테이가이노세츠나사가예상외의 애절함이胸の中消えぬままで무네노나카키에누마마데가슴 속에서 사라지지 않은 채 不安定なシーソー후안테이나시이소오불안정한 시소가離れ過ぎて 片方見えない하나레스기테 카타호오미에나이너무 떨어져서 반대쪽이 보이질 않아目印さえないから메지루시사에나이카라표지판조차..

思えば後悔は、二つくらいしかないな오모에바 코우카이와 후타츠 쿠라이시카 나이나생각해보면 후회는 두 가지 정도 밖에 없네誕生日プレゼントが、渡せそうにないこと탄죠비 프레젠토가 와타세소우니 나이 코토생일 선물을 건네주지 못할 것 같다는 점あなたに見せたかった服が、無駄になってしまったこと아나타니 미세타캇타 후쿠가 무다니 낫테 시맛타 코토그대에게 보여주고 싶었던 옷이, 쓸모없어지고 말았다는 점さよならしなきゃいけないこと사요나라 시나캬 이케나이 코토작별하지 않으면 안되는 점あぁ、これで三つめか아아 코레데 밋츠메카아아, 이걸로 세개 째인가まあいっか마아 잇카뭐 상관없지 あなたのせいで、部屋を片さなきゃならないよ아나타노 세이데 헤야오 카타사나캬 나라나이요그대 때문에 방을 정리해야만 해あまり時間がないのに、なんてことすんだ아마리 지칸가 나이..

배경 이미지 출처 : alphacoders(링크)신카이 마코토 감독의 애니메이션 의 삽입곡 'Omoide wa Tooku no Hibi'. 한글로는 '추억은 머나먼 날에'라는 뜻의 곡이다. 애니메이션의 대표곡이자 엔딩곡인 'One more time, One more chance'와 마찬가지로 엔딩곡으로 쓰였지만, 이번 곡은 정확하게는 엔딩 크레딧이 올라갈 때 흘러나온다. 느리고 잔잔하고 부드러운 피아노의 음색이 굉장히 쓸쓸하고 슬프게 느껴지는 곡.

これ以上何を失えば 心は許されるの코레이죠- 나니오 우시나에바 코코로와 유루사레루노이 이상 뭘 잃어야 마음이 허락되나요?どれ程の痛みならば もういちど君に會える도레호도노 이타미나라바 모- 이치도 키미니 아에루어느 정도의 아픔이라면, 다시 한 번 그대를 만날 수 있나요?One more time 季節よ うつろわないでOne more time 키세츠요 우츠로와나이데One more time 계절이여, 변하지 말아요One more time ふざけあった 時間よOne more time 후자케앗타 지캉요One more time 서로 장난쳤던 시간이여 くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね쿠이치가우 토키와 이츠모 보쿠가 사키니 오레타네서로 의견이 맞지 않을 때는 언제나 내가 먼저 양보했었죠わがままな性格が なおさら愛しくさせた와가마마나..

静寂を切り裂くよう 訪れたのは세이자쿠오 키리사쿠요 오토즈레타노와정적을 베어내듯 찾아온 것은必然としての邂逅 僕らのために히즈젠토시테노카이고 보쿠라노 타메니우리들을 위한 필연적인 해후後悔を嘆く瞳に映る君はそう코카이오 나게쿠 메니 우츠루 키미와소우후회를 한탄하는 눈동자에 비치는 너는 그렇게憂いを纏って美しく咲いた우레이오마톳테 우츠쿠시쿠 사이타슬프면서도 아름답게 피어났어 誰かの生命に 溶ける花다레카노 세이메이니 토케루 하나누군가의 생명에 녹아든 꽃ねぇ 君にも見えるだろう네- 키미니모 미에루다로오있지, 네게도 보이겠지きっと킷토분명 重ねた過ち塗り替えよう카사네타 아야마치 누리카에요오반복한 잘못을 덧칠하자何度でもいいさ 繰り返していく Start Line난도 데모 이이사 쿠리카에시테이쿠 Start Line몇 번이라도 괜찮아, 반복되..