빗도의 블로그

偶然じゃない二人出逢えたのは구-젠쟈나이 후타리데 아에타노와두 사람 만나게 된 것은 우연이 아니예요ずっと前から決まってた運命즛토 마에카라 키맛테타 운메이줄곧 이전부터 정해져 있던 운명 目を閉じるたび空を見上げるたびに메오토지루타비 소라오 미아게루타비니눈을 감을 때 마다 하늘을 올려볼 때 마다幻のようなあの日日がよみがえる마보로시노요-나 아노 히비가 요미가에루환상과 같은 그 날들이 되살아나요道は進むたびに遠くなる미치와 스스무 타비니 토오쿠나루길은 나아갈 때마다 멀어져요だけど步くよこのまま다케도 아루쿠요 코노마마하지만 걸어가요 이대로 一つも殘さず忘れたくないよ히토츠모 노코사즈 와스레타쿠나이요하나도 남김없이 잊고 싶지 않아요優しい言葉も愛した瞳も야사시이 코토바모 아이시타 히토미모다정한 말들도 사랑했던 눈동자도信じていいよねもう一度..

君と夏の終わり 将来の夢키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메너와 보낸 여름의 끝, 장래의 꿈大きな希望 忘れない오-키나 키보- 와스레나이커다란 희망을 잊지 않을게10年後の8月주-넨- 고노 하치가츠10년 후 8월また出会えるのを 信じて마타 데아에루노오 신-지테다시 만날 걸 믿으며最高の思い出を사이코-노 오모이데오최고의 추억을 出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で데아이와 훗-토 시타 슌-칸- 카에리미치노 코-사텐-데만남은 갑작스런 한 순간 집에 돌아가는 교차로에서声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」코에오 카케테 쿠레타네 잇-쇼니 카에로-말을 걸어 주었지 "같이 돌아가자"僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら보쿠와 테레쿠사소-니 카반-데 카오오 카쿠시나가라나는 쑥쓰러운 듯이 가방으로 얼굴을 가렸지만本当は とても と..

何ページもついやして난페이지모 츠이야시테몇 페이지에 걸쳐서綴られた僕らの気分츠즈라레타 보쿠라노 키부은엮어진 우리의 마음どうしてか一行の도오시테카 이치교오노어째선지 첫째 줄의空白をうめられない쿠우하쿠오 우메라레나이공백을 채울 수 없어押し花の栞はさんで오시바나노 시오리 하산데말린 꽃잎 책갈피를 끼우고君と転がす使い捨ての自転車키미토 코로가스 츠카이스테노 지텐샤너와 함께 잠시 탔던 자전거忘れかけの煉瓦を와스레카케노 렌가오잊고 있었던 벽돌을積み上げてはくずした츠미아게테하 쿠즈시타쌓은 다음 무너트렸어イコールへとひきずられていく이코오루에토 히키즈라레테이쿠모두 똑같이 끌려만 가는こわいくらいに青い空を코와이 쿠라이니 아오이 소라오무서울 정도로 푸른 하늘을遊びつかれた僕らは아소비츠카레타 보쿠라와놀다 지친 우리는きっと思い出すこともない키잇토 오..

배경 이미지 출처 : DeviantArt PiBeTrAiDoR(링크)애니메이션 의 OST 중 Vol.2 앨범의 5번 트랙인 'Here With You'. 잔잔하면서 굉장히 서글픈 느낌의 BGM이다. 개인적으로는 OST를 통틀어 최고의 곡이라고 생각한다. 애니에서 유노가 과거를 회상할 때 주로 재생되곤 하는데, 꽤 여러 번 나온다. 애니에서뿐만 아니라 방송이나 UCC 등 꽤 여러 곳에서 BGM으로 사용되어서 아마 이 애니를 모르는 사람들도 이 곡은 한 번쯤 들어본 적이 있지 않나 생각된다.잠 잘 때 들으면 진짜 최고!

いつもひとりで歩いてた이츠모히토리데아루이테타언제나 혼자서 걸었어振り返るとみんなは遠く후리카에루토민나와토오쿠돌아보면 다른 사람은 저멀리それでもあたしは歩いた소레데모아타시와아루이타그래도 난 걸었어それが強さだった소레가츠요사닷타그게 내게 힘이 되었어もう何も怖くない모오나니모코와쿠나이이제 하나도 두렵지 않아そう呟いてみせる소오츠부야이테미세루그렇게 중얼거려 보네 いつか人は一人になって이츠카히토와히토리니낫테언젠가 사람은 외톨이가 되어思い出の中に生きてくだけ오모이데노나카니이키테쿠다케추억 속에서 살아갈 뿐孤独さえ愛し笑ってられるように코도쿠사에아이시와랏테라레루요오니고독조차도 사랑하며 미소지을 수 있도록あたしは戦うんだ아타시와타타카운다나는 싸웠어涙なんて見せないんだ나미다난테미세나인다눈물 따윈 보일 수 없어 いつもひとりで歩いてた이츠모히토리데아..

目覚めては繰り返す 眠い朝は메자메테와쿠리카에스 네무이아사와눈을 뜨면 반복되는 피곤한 아침은襟のタイをきつく締め에리노타이오키츠쿠시메넥타이를 세게 졸라매고教室のドアくぐると쿄우시츠노도아쿠구루토교실 문을 빠져나오면ほんの少し胸を張って歩きだせる혼노스코시무네오핫테아루키다세루조금은 가슴을 펴고 걸을 수 있어そんな日常に 吹き抜ける風손나니치죠우니 후키누케루카제그런 일상에 지나가는 바람 聞こえた気がした키코에타키가시타들린 것 같았어感じた気がしたんだ칸지타키가시탄다느낀 것 같았어震えだす 今この胸で후루에다스 이마코노무네데지금 흔들리는 이 가슴으로もう来る気がした모오쿠루키가시타이미 오는 것 같았어幾億の星が消え去ってくのを見送った이쿠오쿠노호시가키에삿테쿠노오미오쿳타별 수억 개가 사라지는 걸 바라봤어手を振ったよかったねと테오훗타요캇타네토잘 됐다며..

(すきなことだけでいいです)(스키나코토다케데 이이데스)(좋아하는 것만 있어도 괜찮아요) 平日は嫌 休みが好き헤이지츠와 이야 야스미가 스키평일은 싫어 휴일이 좋아仕事は嫌 二度寝が好き시고토와 이야 니도네가 스키일하는 건 싫어 자고 또 자는게 좋아怠けたまま暮らすの無理나마케타 마마 쿠라스노 무리게으른 채 사는 생활의 무리함遠のいていく意識토오노 이테이쿠 이시키멀어져 가는 의식 野菜は嫌 ハンバーグが好き야사이와 이야 함바-그가 스키야채는 싫어 햄버거가 좋아麦茶は嫌 ジュースが好き무기챠와 이야 쥬스가 스키보리차는 싫어 쥬스가 좋아甘えんな でも甘味が好き아마엔나 데모 칸미와 스키응석 부리지 마 하지만 단맛이 좋아生前の１ページ세이젠노 이치페-지생전의 1페이지 好きなことだけ見つめて스키나코토 다케 미츠메테좋아하는 것만 찾아서だんだん..

Back to the history and remember when I was born과거로 거슬러 올라가 내가 태어났을 때를 기억하라 何もない砂場飛び交う雷鳴난모나이 스나바 토비카우 라이메이아무것도 없는 모래벌판에 난무하는 천둥소리しょうもない音で掠れた生命쇼-모나이 오토데 카스레타 세이메이보잘것없는 소리로 긁힌 생명今後千年草も生えない 砂の惑星さ콘고 센넨 쿠사모 하에나이 스나노 와쿠세이사향후 천년 풀조차도 자라나지 않을 모래의 행성이야 こんな具合でまだ磨り減る運命콘나 구아이데 마다 스리헤루 운메이이런 상태로 여태껏 닳고 있는 운명どこへも行けなくて墜落衛星도코에모 이케나쿠테 츠이라쿠 에이세이그 어디에도 갈 수 없어서, 추락 위성立ち入り禁止の札で満ちた 砂の惑星さ타치이리 킨시노 후다데 미치타 스나노 와쿠세이사출입금지..