빗도의 블로그
[추천 음악] dai×nayuta - 영원히, 둘이서. (ずっと、ふたり。) 본문
あなたのはしゃぐ声が
아나타노 하샤구 코에가
너의 함성소리가
まっすぐな瞳が
맛스구나 히토미가
솔직한 눈동자가
少し大人びて見えるんだ
스코시 오토나비테 미에룬다
조금 어른처럼 보여
あなたと過ごした毎日
아나타노 스고시타 마이니치
너와 지냈던 매일
あまりにも輝いて
아마리니모 카가야이테
너무나도 눈부셔
变わっていくことが悲しくて
카왓테이쿠 코토가 카나시쿠테
변해가는게 슬퍼
あなたの声温かくて
아나타노 코에 아타타카쿠테
너의 목소리가 따뜻해서
ひとりでいる寂しいさも
히토리데이루 사비시사모
혼자있는 쓸쓸함도
怖くないって教えてくれたね
코와쿠나잇테 오시에테쿠레타네
무섭지않다고 알려주었지
いまも締め付ける心が叫ぶぶんだ
이마모 시메츠케루 코코로가 사케분다
지금도 조여오는 마음을 외쳐
あの日の別れに
아노히노 와카레니
그날의 이별에
さよなら
사요나라
안녕
ぼくらの未来にプレゼントあげるよ
보쿠라노 미라이니 푸레젠토 아게루요
우리들의 미래에 선물할게
涙も
나미다모
눈물도
全てをなくし、心が張り裂けても
스베테오 나쿠시, 코코로가 하리사케테모
모든 것을 잃고, 마음이 찢어져도
ずっとあなたが
즛토 아나타가
영원히 너가
lalala...
lalala...
lalala...
好きで
스키데
좋아해
手を伸ばす
테오 노바스
손을 내밀게
あなたの影
아나타노 카게
너의 그림자에
泣いてる顔がほろんで
나이테루 카오가 호코론데
울고있는 얼굴이 풀어지고
大人になってひとりで歩いてても
오토나니낫테 히토리데 아루이테테모
어른이 되어 혼자서 걸어봐도
ずっとふたりで
즛토 후타리데
영원히 둘이서
lalala...
lalala...
lalala...
ふしぎだね
후시기다네
이상하네
人は生まれて、誰かを愛して、
히토와 우마레테, 다레카오 아이시테,
사람은 태어나서, 누군가를 사랑하고,
いつの日か消える
이츠노 히카 키에루
언젠가는 사라져
もし明日に土に還っても
모시 아스니 츠치니 카엣테모
만약 내일 흙으로 돌아가도
ぼくらの想いは
보쿠라노 오모이와
우리들의 마음은
きえずに
키에즈니
사라지지않고
残すことを
노코스코토오
남길 것을
伝えるよ、本当のわたしを
츠타에루요, 혼토-노 와타시오
전할게, 진심인 나를
全てをなくし、心が張り裂けても
스베테오 나쿠시, 코코로가 하리사케테모
모든 것을 잃고, 마음이 찢어져도
ずっとあなたと
즛토 아나타토
영원히 너와
lalala...
lalala...
lalala...
배경 이미지 출처 : pixiv Hiten(링크)
<쓰르라미 울 적에> OST 중 유명한 BGM 'You'의 작곡가로 알려진 그 'dai'가 맞다. 보컬은 'nayuta'. 사실 콜라보 곡이라고 하기엔 nayuta가 대부분의 곡을 작사 작곡했기에 dai는 피쳐링을 했다고 보는 게 맞을 듯. 어쨌거나 잔잔하니 듣기 좋은 곡이다.
'추천 음악' 카테고리의 다른 글
| [추천 음악] ぱじ(pazi) - 꽃 내림(花降らし) (0) | 2017.10.14 |
|---|---|
| [추천 음악] 샤노(chano) - 봄에 가장 가까운 거리(春に一番近い街) (0) | 2017.10.13 |
| [추천 음악] Mat Kearney - Ships In The Night (Nightcore) (0) | 2017.10.06 |
| [추천 음악] Lia - 시간을 새기는 노래 (클라나드 애프터 스토리 OP) (0) | 2017.10.02 |
| [추천 음악] 쵸우쵸(Choucho) - 상냥함의 이유(Yasashisa no Riyuu) (빙과 OP) (0) | 2017.10.01 |
