빗도의 블로그

きみを すきに なって どれくらい たつのかナ?키미오 스키니 나앗테 도레쿠라이 타츠노카나?너를 좋아하게 되고 나서 얼마나 된 걸까?きもち ふくらんでゆく ばかりで키모치 후쿠라은데유쿠 바카리데마음만 잔뜩 부풀어갈 뿐이야きみは この おもい きづいているのかナ?키미와 코노 오모이 키즈이테이루노카나?넌 이런 내 마음을 눈치채고 있는 걸까?いちども ことばには してないけど이치도모 코토바니와 시테나이케도한 번도 말로 한 적은 없지만ゆきの ように ただ しずかに유키노 요오니 타다 시즈카니눈처럼 그저 조용하게ふりつもり つづけてゆく후리츠모리 츠즈케테유쿠계속 내려서 쌓여가네 Hold me tight こんな おもいならHold me tight 코은나 오모이나라Hold me tight 이런 마음을 느끼게 될 줄 알았더라면だれかを すきに ..

どうしてどうして 好きなんだろう도-시테 도-시테 스키난다로-어째서 이렇게나 좋아하는걸까こんなに淚 溢れてる콘나니 나미다 아후레테루이렇게 눈물 흘러넘치네 あの頃は失うものが多すぎて 何も歌えなかった아노코로와 우시나오모노가 오오스기테 나니모 우타에나캇타그 시절엔 잃는 것이 너무 많아서 그무엇도 노래할 수 없었어少し離れた場所 そこが私の居場所だった스코시 하나레타 바쇼 소코가 와타시노 이바쇼닷타조금 물러난 곳 그곳이 내가 있을 곳이었어君の瞳の奧に あの日 さみしさを見つけた키미노 히토미노 오쿠니 아노 히 사미시사오 미츠케타당신의 눈동자속에 그날 외로움을 보았지二人 似てるのかな후타리 니테루노카나두사람 닮아있는걸까?氣付けばいつも 隣にいてくれた키즈케바 이츠모 토나리니 이테 쿠레타문득 보면 언제나 곁에 있어 주었지 どうして こんな..

영상 출처 : https://youtu.be/5FWPhmovKTo'카타와레도키'는 '황혼의 시간'이라는 뜻으로, 신카이 마코토 감독의 애니메이션 영화 에서 '미츠하'와 '타키'가 처음으로 대면하게 되는 황혼 때에 사용된 곡.역시나 유튜브에 사람들이 직접 피아노로 연주한 걸 녹화한 수많은 커버 버전이 존재했는데, 위 영상은 'Theishter'라는 유튜버가 커버한 걸 'Synthesia'라는 MIDI 연주 프로그램으로 재생한 것.

영상 출처 : https://youtu.be/9qVMllYMmT8신카이 마코토 감독의 애니메이션 영화 에서 여주인공 '미츠하'의 테마곡으로 사용된 곡. 타키가 데이트를 하는 장면과, 타키를 만나러 도쿄로 직접 찾아가는 장면에서 흘러나왔다.역시나 유튜브에 사람들이 직접 피아노로 연주한 걸 녹화한 수많은 커버 버전이 존재했는데, 위 영상은 'Torby Brand'라는 유튜버가 커버한 걸 'Synthesia'라는 MIDI 연주 프로그램으로 재생한 것.

あぁ このまま僕たちの声が아아 코노마마보쿠타치노코에가아아, 이대로 우리들의 목소리가世界の端っこまで消えることなく세카이노하짓코마데키에루코토나쿠세상의 구석까지 사라지는 일 없이届いたりしたらいいのにな토도이타리시타라이이노니나닿는다면 좋을텐데 말야そしたらねぇ 二人で소시타라네- 후타리데그럼 있지, 둘이서どんな言葉を放とう돈나코토바오하나토-어떤 말을 풀어놓을까消えることない約束を키에루코토나이야쿠소쿠오사라지지 않는 약속을二人で｢せーの｣で 言おう후타리데세-노데 이오-둘이서 하나 둘 셋, 하고 말하자 あぁ｢願ったらなにがしかが叶う｣아아 네갓타라나니가시카가카나우아, '바라면 뭔가가 이루어져'その言葉の眼を소노코토바노메오그 언어의 눈을もう見れなくなったのは모-미레나쿠낫타노와이제 볼 수 없게 된 건一体いつからだろうか잇타이이츠카라다로-카대체..

二人の間 通り過ぎた風は후타리노아이다 토오리스기타카제와둘 사이를 스쳐 흐르는 바람은どこから寂しさを運んできたの도코카라사비시사오하콘데키타노어디에서 쓸쓸함을 안고 왔을까泣いたりしたそのあとの空は나이타리시타소노아토노소라와울고 난 후의 하늘은やけに透き通っていたりしたんだ야케니스키톳테이타리시탄다몹시도 시리게 맑았지 いつもは尖ってた父の言葉が이츠모와토갓테타치치노코토바가평소엔 매서웠던 아빠의 말투도今日は暖かく感じました쿄오와아타타카쿠칸지마시타오늘은 따스하게 느껴졌습니다優しさも笑顔も夢の語り方も야사시사모에가오모유메노카타리카타모상냥함도 미소도 꿈을 말하는 방법도知らなくて全部 君を真似たよ시라나쿠테젠부 키미오마네타요알수 없어서 전부 너를 흉내냈지 もう少しだけでいい あと少しだけでいい모-스코시다케데이이 아토스코시다케데이이아주 조금이라도 괜..

まだこの世界は마다 코노 세카이와아직 이 세계는僕を飼いならしてたいみたいだ보쿠오 카이나라시테타이 미타이다나를 길들이고 싶어하는 것 같아望み通りだろう?노조미 도-리다로-바라는 대로지?美しく藻掻くよ우츠쿠시쿠 모가쿠요아름답게 발버둥치고 있어互いの砂時計타가이노 스나토케이서로의 모래시계를眺めながらキスをしようよ나가메나가라 키스오 시요-요바라보며 키스를 하자さよならから一番遠い사요나라카라 이치방- 토오이작별로부터 가장 먼場所で待ち合わせよう바쇼데 마치아와세요-장소에서 만나자 ついに時はきた츠이니 토키와 키타마침내 때는 왔어昨日までは序章の序章で키노-마데와 죠-쇼-노 죠-쇼-데어제까지는 서장의 서장으로飛ばし読みでいいから토바시 요미데 이이카라띄엄띄엄 읽어도 좋으니까こっからが僕だよ콧-카라가 보쿠다요여기서부터가 나인거야経験と知識と케-..

やっと目を覚ましたかい얏토 메오 사마시타카이겨우 눈을 떴구나それなのになぜ目を合わせはしないんだ소레나노니 나제 메오 아와세와 시나인다그런데 왜 눈을 마주치지 않는 거야遅いよと怒る君오소이요토 오코루 키미늦었다며 화를 내는 너これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ코레데모 야레루다케 토바시테 키탄다요이래 봬도 최대한 날아온 거야心が体を追い越してきたんだよ코코로가 카라다오 오이코시테 키탄다요마음이 몸을 앞질러왔어 君の髪や瞳だけで胸が痛いよ키미노 카미야 히토미다케데 무네가 이타이요너의 머리카락이나 눈동자만으로도 가슴이 아파同じ時を吸い込んで離したくないよ오나지 토키오 스이콘데 하나시타쿠나이요같은 시간을 들이마시고 놓치기 싫어遥か昔から知るその声に하루카 무카시카라 시루 소노 코에니아주 옛날부터 알고 있던 그 목소리에生まれて初めてなにを..