[추천 음악] 타이나카 사치(Tainaka Sachi) - 너와의 내일(君との明日) (Fate/stay night OST)

偶然じゃない二人出逢えたのは

구-젠쟈나이 후타리데 아에타노와

두 사람 만나게 된 것은 우연이 아니예요

ずっと前から決まってた運命

즛토 마에카라 키맛테타 운메이

줄곧 이전부터 정해져 있던 운명

目を閉じるたび空を見上げるたびに

메오토지루타비 소라오 미아게루타비니

눈을 감을 때 마다 하늘을 올려볼 때 마다

幻のようなあの日日がよみがえる

마보로시노요-나 아노 히비가 요미가에루

환상과 같은 그 날들이 되살아나요

道は進むたびに遠くなる

미치와 스스무 타비니 토오쿠나루

길은 나아갈 때마다 멀어져요

だけど步くよこのまま

다케도 아루쿠요 코노마마

하지만 걸어가요 이대로

一つも殘さず忘れたくないよ

히토츠모 노코사즈 와스레타쿠나이요

하나도 남김없이 잊고 싶지 않아요

優しい言葉も愛した瞳も

야사시이 코토바모 아이시타 히토미모

다정한 말들도 사랑했던 눈동자도

信じていいよねもう一度逢えると

신지테 이이요네 모-이치도 아에루토

믿어도 되는 거죠? 다시 한 번 만난다면

淚はそれまで流さないから

나미다와 소레마데 나가사 나이카라

눈물은 그때까지 흘리지 않을 테니까요

偶然じゃない二人出逢えたのは

구-젠쟈나이 후타리데 아에타노와

두 사람 만나게 된 건 우연이 아니예요

ずっと前から變わらない運命

즛토 마에카라 카와라나이 운메이

훨씬 전부터 바뀌지않는 운명

心から君ともう一度笑い合いたい

코코로카라 키미토 모-이치도 와라이아이타이

진심으로 그대와 함께 다시 한번 웃고 싶어요

決して叶わぬ夢でも

켓시테 카나와누 유메데모

절대 이루어지지 않을 꿈이라도

私には見える君との明日が

와타시니와 미에루 키미토노 아시타가

나에게는 보여요 그대와의 내일이

君にもわかるよいつだってそう

키미니모 와카루요 이츠닷테소-

그대도 알 거에요 언제라도 그래요

必ず守るよ約束したから

카나라즈 마모루요 야쿠소쿠시타카라

반드시 지킬거예요 약속했으니까요

悲しい時には側にいたいよ

카나시이 토키니와 소바니 이타이요

슬플 때에는 곁에있고 싶어요

偶然じゃない二人出逢えたのは

구-젠쟈나이 후타리데 아에타노와

두 사람 만나게 된 건 우연이 아니예요

ずっと前から夢見てた運命

즛토 마에카라 유메미테타 운메이

훨씬 전부터 꿈꾸어왔던 운명

배경 이미지 출처 : alphacoders(링크)

---

애니메이션 <Fate/stay night>의 최종화 엔딩곡인 '너와의 내일'. 감동적인 결말에 이런 좋은 노래가 흘러나와서 유독 기억에 남는다. 지금도 이 노래를 들으면 그 마지막 장면이 새록새록 떠오른다.