[추천 음악] 니시노 카나(Nishino Kana) - Thinking of You

I'll be thinkin' of you...

I'll be thinkin' of you...

やっとこの街にも慣れてきたかな

얏-토 코노 마치니모 나레테 키타카나

겨우 이 거리에도 익숙해진 걸까

新しい友達も皆いい子だし

아타라시이 토모다치모 민-나 이이 코다시

새로운 친구들도 모두 좋은 아이들이고

角にあるあのカフェも人気あるみたいだし

카도니 아루 아노 카페모 닌-키 아루 미타이다시

모퉁이에 있는 저 카페도 인기가 있는 것 같고

そう悪くはないよ元気でいるよ

소- 와루쿠와 나이요 겐-키데 이루요

그렇게 나쁘지는 않아 건강하게 있어

皆で撮った最後の写真

민-다데 톳-타 사이고노 샤신-

모두가 찍은 마지막 사진

懐かしい日々よみがえる

나츠카시이 히비 요미가 에루

그리운 날들이 떠올라

あの頃はいつも楽しかったよね

아노 코로와 이츠모 타노시캇-타요네

그 무렵은 언제나 즐거웠어

卒業旅行 Birthday party

소츠교-료코 Birthday party

졸업여행 Birthday party

まだ昨日のことみたいだね

마다 키노-노 코토 미타이다네

아직 어제의 일 같아

もう戻れないけど ah

모- 모도레 나이케도 ah

이제 돌아갈 수 없지만 ah

泣いたり笑ったりどんな時も

나이타리 와랏-타리 돈-나 토키모

울거나 웃거나 어떤 때도

一緒だった君だから

잇-쇼닷-타 키미다카라

함께였던 너이니까

季節がいくつ変わっても

키세츠가 이쿠츠 카왓-테모

계절이 몇 번 변하더라도

I'll be thinkin' of you...

忘れないよ どこにいても

와스레 나이요 도코니 이테모

잊지 않아 어디에 있어도

I'll be thinkin' of you...

I'll be thinkin' of you...

I'll be thinkin' of you...

I'll be thinkin'

I'll be thinkin' of you...

you... you... lalala...

you... you... lalala...

そういやあの子は何してるかな？

소- 이야 아노 코와 나니 시테루카나?

그러고 보면 그 아이는 뭐하고 지낼까?

最近彼氏ができたって聞いたけど

사이킨- 카레시가 데키탓-테키 이타케도

최근 그이가 생겼다고 들었지만

あの子は今仕事が大変みたいだね

아노 코와 이마 시고토가 다이 헨- 미타이다네

그 아이는 지금 일이 무지 바쁜 것 같아

連絡ないけど 元気なのかな？

렌라쿠 나이케도 겐-키나노카나?

연락은 없지만 건강한 걸까?

皆それぞれ進んだ道

민-나 소레조레 스슨-다 미치

모두 각자 나아간 길

忙しい日々過ごしてる

이소가시이 히비스고 시테루

바쁜 날들을 보내고 있어

あの頃はいつも朝まで話したね

아노 코로와 이츠모 아사마데 하나시타네

그 무렵은 언제나 아침까지 이야기했어

何キロも遠く離れた距離

난-키로모 토오쿠 하나레타 쿄리

몇키로나 멀리 떨어진 거리

電話越しに繋がる気持ち

덴-와 고시니 츠나가루 키모치

전화 너머로 이어지는 마음

今は会えないけど ah

이마와 아에 나이케도 ah

지금은 만날 수 없지만 ah

泣いたり笑ったりどんな時も

나이타리 와랏-타리 돈-나 토키모

울거나 웃거나 어떤 때도

一緒だった君だから

잇쇼닷-타 키미다카라

함께였던 너이니까

季節がいくつ変わっても

키세츠가 이쿠츠 카왓-테모

계절이 몇 번 변하더라도

I'll be thinkin' of you...

忘れないよ どこにいても

와스레 나이요 도코니 이테모

잊지 않아 어디에 있어도

Cause I really miss you babe

雨が夜が冷たくて心が

아메가 요루가 츠메타쿠테 코코로가

비가 밤이 차가워서 마음이

折れそうになる時だってあるけど

오레소-니 나루 토키닷-테 아루케도

부서질 것 같을 때도 있지만

皆いるよ今はまだ頑張って

민-나 이루요 이마와 마다 간-밧-테

모두가 있어 지금은 아직 노력해

大丈夫だよ 少し大人になって

다이죠부다요 스코시 오토나니 낫-테

괜찮아 조금씩 어른이 되서

またあの頃みたいに笑い合おう

마타 아노 고로 미타이니 와라이아오-

다시 그 무렵처럼 서로 웃자

当たり前に過ごしてたあの日々が

아타리 마에니 스고시테타 아노 히비가

당연하게 보내고 있었던 그 날들이

今の私の支えだから

이마노 와타시노 사사에다카라

지금의 나의 버팀목이니까

これからもずっと変わらないよ

코레카라모 즛-토 카와라 나이요

앞으로도 계속 변하지 않아

I'll be thinkin' of you...

忘れないよ どこにいても

와스레 나이요 도코니 이테모

잊지 않아 어디에 있어도

泣いたり笑ったりどんな時も

나이타리 와랏-타리 돈-나 토키모

울거나 웃거나 어떤 때도

一緒だった君だから

잇-쇼닷-타 키미다카라

함께였던 너이니까

季節がいくつ変わっても

키세츠가 이쿠츠 카왓-테모

계절이 몇 번 변하더라도

I'll be thinkin' of you...

忘れないよ どこにいても

와스레 나이요 도코니 이테모

잊지 않아 어디에 있어도

I'll be thinkin' of you...

I'll be thinkin' of you...

I'll be thinkin' of you...

I'll be thinkin'

I'll be thinkin' of you...

배경 이미지 출처 : pixiv wlop(출처)

---

니시노 카나를 처음 알게 해준 음악. 멜로디와 목소리 모두 취향 저격이라 한동안 미친 듯이 들었다. 물론 지금도 꾸준히 듣고 있다. 니시노 카나의 대표곡인 '취급 설명서(トリセツ)'만큼 마음에 드는 곡.