[추천 음악] Anamanaguchi - Miku (feat. Hatsune Miku)

oo ee oo (x4)

Miku, Miku, you can call me Miku

미쿠, 미쿠, 날 미쿠라고 불러주세요

Blue hair, blue tie, hiding in your Wi-Fi

푸른 머리, 푸른 타이, 당신의 WI-FI에 숨죠

Open Secrets, anyone can find me

비밀을 열면 누구라도 날 찾을 수 있어요

Hear your music running through my mind

당신의 음악이 내 마음속에 울려 퍼지는 것을 들어 보세요

I'm thinking Miku, Miku, oo ee oo (x4)

난 미쿠를 생각하고 있어요

I'm on top if the world because of you

세계의 정상에 선다면 그건 당신 덕분이죠

All I wanted to do is follow you

내가 하고 싶은 것은 당신을 따르는 것이에요

I'll keep singing along to all of you

당신의 전부를 따라 계속 노래할게요

I'll keep singing along

계속해서 따라 노래할게요

I'm thinking Miku, Miku, oo ee oo (x4)

난 미쿠를 생각하고 있어요

Miku, Miku, what's it like to be you?

미쿠, 미쿠, 당신이 되고자 하는 건 뭐죠?

Twenty, twenty, looking in the rear-view

20, 20, 뒤를 바라보며

Play me, break me, make me feel like superman

날 연주해줘요, 부숴줘요, 슈퍼맨이라고 느끼게 해 줘요

You can do anything you want

당신이 원한다면 무엇이든 해도 돼요

(I'm on top if the world because of you)

(세계의 정상에 선다면 그건 당신 덕분이죠)

(All I wanted to do is follow you)

(내가 하고 싶은 것은 당신을 따르는 것이에요)

(I'll keep singing along to all of you)

(당신의 전부를 따라 계속 노래할게요)

(I'll keep singing along)

(계속해서 따라 노래할게요)

I'm on top of the world because of you

세계의 정상에 선다면 그건 당신 덕분이죠

I do nothing that they could never do

그들이 할 수 없는 건 난 하지 않아요

I'll keep playing along to all of you

당신의 전부를 따라 계속 연주할게요

I'll keep playing along

계속해서 따라 연주할게요

I'm thinking Miku, Miku, oo ee oo (x4)

난 미쿠를 생각하고 있어요

Where were we walking together?

우리가 함께 걷던 곳은 어디죠?

I will see you in the end

끝내 또 만나겠죠

I'll take you to where you've never been

가본 적 없는 곳으로 데려다줄게요

And bring you back again

그리고 당신을 다시 데려오죠

Listen to me with your eyes

똑똑히 지켜봐요

I'm watching you from the sky

하늘에서 당신을 지켜볼 거예요

If you forget I'll fade away

만일 당신이 잊으면 난 사라질 거예요

I'm asking you to let me stay

내게 머물러 달라고 말하길 간청해요

So bathe me in your magic light

그러니까 마법의 빛으로 날 씻겨주세요

And keep it on in darkest night

그리고 가장 어두운 밤에 그걸 간직하세요

I need you here to keep me strong

강해지기 위해 당신이 여기 있어야 해요

To live my life and sing along

내 인생을 살아가고 노래 부르기 위해

I'm waiting with you wide awake

난 당신이 깨어 있을 때까지 기다리고 있어요

Like your expensive poison snake

당신의 비싼 독 뱀처럼

You found me here inside a dream

당신은 꿈속에서 내가 이곳에 있는 걸 발견했죠

Walk through the fire straight to me

불길을 넘어 나에게 와요

영상 출처 : https://youtu.be/NocXEwsJGOQ

---

최근 유튜브에서 꽤 흥미로운 미쿠 노래를 발견했다. 바로 'Anamanaguchi'라는 아티스트가 만든 'Miku'라는 곡. 처음보는 노래인데다 제목과 썸네일이 눈에 띄어서 듣게 되었는데, 단순하지만 꽤 중독성 있는 후렴구에 어느새 나도 모르게 이 노래에 매료되어버렸다.

가사는 한글 번역본을 찾을 수 없어 직역해봤음.

아마추어의 곡인가 싶어 곡에 대해 좀 알아봤더니, 미쿠 엑스포 2016 라이브 투어에 세트업 된 곡 중 하나였다. 하지만 큰 무대에 세트업 된 것치곤 Anamanaguchi의 인지도는 녹록한 듯.

그건 그렇고, 곡도 좋지만 사실 진짜로 흥미를 느끼고 재밌다고 생각한 건 바로 관련 동영상들이었다.

'Anamanaguchi - Miku' 노래에 다른 다양한 보컬로이드 버전이 존재한다는 것. 물론 같은 곡에 대해서 다양한 버전의 곡이 존재하는 건 흔한 일이지만, 각 보컬로이드의 팬들에 의해서 오로지 보컬로이드들로만 일관된 포맷으로 노래를 올린다는 게 상당히 흥미로웠다. 생각하던 것보다 세상엔 다양한 보컬로이드들이 많이 있었다. 특히 우리나라에 보컬로이드 '씨유'와 '유니'가 있는 것처럼 타이완이나 브라질 같은 곳에도 다양한 보컬로이드들이 존재했고 이 노래를 커버했다.

내가 유튜브에서 찾아서 'Anamanaguchi - Miku'란 제목의 재생목록에 추가해놓은 버전이 총 19가지인데, 혹시나 다른 버전도 들어보고 싶은 사람이 있을까 싶어 재생목록 주소를 올려본다.

＊'Anamanaguchi - Miku' 재생목록 링크

기본적으로 가사는 다 똑같은데, 초반부 가사에서 미쿠의 상징색인 블루를 각 보컬로이드의 색깔로 바꾸고 이름도 미쿠 대신에 각 보컬로이드의 이름으로 바꿔서 부른다는 점만 다르다.

오랜만에 재밌는 노래였다. 지금도 유튜브 재생목록으로 종류별로 쭉 듣는 중!