[추천 음악] SILENT SIREN - Cherry Bomb

cherry cherry bomb!

弾けてもっと甘く熟して
하지케테 못토 아마쿠 쥬쿠시테
튀어 더 달콤하게 무르익어
どこまでも あたしを 愛して
도코마데모 아타시오 아이시테
어디까지라도 나를 사랑해줘
cherry cherry bomb!
弾けて もっと 甘く 熟して ねぇ
하지케테 못토 아마쿠 쥬쿠시테 네-
튀어 더 달콤하게 무르익어서 응?
ah chuku chuku
cherry cherry bomb!
cherry cherry bomb!

真っ赤に染まった cherry heart
맛카니소맛타 cherry heart
새빨갛게 물들어 cherry heart
衝撃的なほどにうぶな
쇼-게키테키나호도니우부나
충격적일 만큼 순수한
いわゆる初恋みたいな恋
이와유루하츠코이미타이나코이
이른바 첫사랑 같은 사랑
どうにかなっちゃうよ cherry heart
도-니카낫챠우요 cherry heart
어떻게든 될 거야 cherry heart
爆発的威力で君は
바쿠하츠테키이료쿠데키미와
폭발적인 위력으로 너는
あたしを虜にしたの
아타시오토리코니시타노
나를 사로잡았어キュンとしちゃうでしょ
큥토시챠우데쇼
쿵하게 되어버렸어
つっつかれすぎて
츳츠카레스기테
달라붙어버렸어
もっともっと真っ赤になっちゃうの
못토못토맛카니낫챠우노
더욱더 새빨개질 거야

弾けてもっと甘く熟して
하지케테 못토 아마쿠 쥬쿠시테
튀어 더 달콤하게 무르익어
どこまでも あたしを 愛して
도코마데모 아타시오 아이시테
어디까지라도 나를 사랑해줘
cherry cherry bomb!
弾けて もっと 甘く 熟して ねぇ
하지케테 못토 아마쿠 쥬쿠시테 네-
튀어 더 달콤하게 무르익어서 응?
ah chuku chuku
cherry cherry bomb!

とろとろとろとろとろけちゃう
토로토로토로토로토로케챠우
끈적끈적끈적끈적끈적 녹아버려
あたしの一番弱いとこ
아타시노이치방요와이토코
나의 제일 약한 곳
もうどうにかなっちゃいそうよ cherry heart
모-도우니카낫챠이소우요 cherry heart
더는 어떻게 되어버릴 거 같아 cherry heart
そわそわそわそわそわせちゃう
소와소와소와소와소와세챠우
안절부절안절부절안절부절해져
あなたの一番弱いとこ
아나타노이치방요와이토코
너의 제일 약한 부분
どうにかしてあげるわ
도-니카시테아게루와
어떻게든 해줄 거야

キュンとしちゃうでしょ
큥토시챠우데쇼
쿵하게 되어버렸어
つっつかれすぎて
츳츠카레스기테
달라붙어버렸어
もっともっと真っ赤になっちゃうの
못토못토맛카니낫챠우노
더욱더 새빨개질 거야

弾けてもっと熱く熟して
하지케테 못토 아츠쿠 쥬쿠시테
튀어 더 뜨겁게 무르익어
絶対的にあたしを愛して
젯타이텟케니아타시오아이시테
절대적으로 나를 사랑해줘
cherry cherry bomb!
弾けて もっと 熱く 熟して ねぇ
하지케테 못토 아츠쿠 쥬쿠시테 네-
튀어 더 뜨겁게 무르익어서 응?
ah chuku chuku
cherry cherry bomb!

男の子も
오토코노코모
남자아이도
cherry bomb! cherry bomb!
女の子も
온나노코모
여자아이도
cherry bomb! cherry bomb!
男の子も
오토코노코모
남자아이도
cherry bomb! cherry bomb!
女の子も
온나노코모
여자아이도
cherry bomb! cherry bomb!
男の子も
오토코노코모
남자아이도
cherry bomb! cherry bomb!
女の子も
온나노코모
여자아이도
cherry bomb! cherry bomb!
cherry bomb!
いや!? だめ!?
이야!? 다메!?
싫어!? 안돼!?
No! No! No! Noooooo!!!!

弾けてもっと甘く熟して
하지케테 못토 아마쿠 쥬쿠시테
튀어 더 달콤하게 무르익어
どこまでも あたしを 愛して
도코마데모 아타시오 아이시테
어디까지라도 나를 사랑해줘
cherry cherry bomb!
弾けて もっと 甘く 熟して ねぇ
하지케테 못토 아마쿠 쥬쿠시테 네-
튀어 더 달콤하게 무르익어서 응?
ah chuku chuku
cherry cherry bomb!

弾けてもっと熱く熟して
하지케테 못토 아츠쿠 쥬쿠시테
튀어 더 뜨겁게 무르익어
絶対的にあたしを愛して
젯타이텟케니아타시오아이시테
절대적으로 나를 사랑해줘
cherry cherry bomb!
弾けて もっと 熱く 熟して ねぇ
하지케테 못토 아츠쿠 쥬쿠시테 네-
튀어 더 뜨겁게 무르익어서 응?
ah chuku chuku
chuku chuku
cherry cherry bomb!

cherry cherry bomb!

cherry cherry bomb!

 

배경 이미지 출처 : pixiv 桜ひより(링크)

---

모바일 리듬게임 '뱅드림!'의 커버곡으로 알게 된 노래. 처음 듣자마자 바로 꽂혀버렸다. 귀여운 느낌의 곡이라 들을 때마다 기분이 좋아진다. 최근에 가장 많이 듣고 있는 노래다.

사실 개인적으로는 뱅드림 커버 쪽이 조금 더 마음에 든다. 뱅드림 커버 풀버전이 빨리 나왔으면....