[추천 음악] GARNiDELiA - MIRAI (건슬링거 스트라토스 ED)

大丈夫 一人で全部

다이죠오부히토리데젠부

괜찮아 혼자서 전부

抱え込む君の悪いクセ

카카에코무키미노와루이쿠세

끌어안는 너의 나쁜 버릇

いつになっても直らないから

이츠니낫테모나오라나이카라

언제가 되어도 고쳐지지 않을테니까

今日も靜かに手を繫いだ

쿄오모시즈카니테오츠나이다

오늘도 조용하게 손을 잡았어

世界が君を弾き出しても

세카이가키미오하지키다시테모

세계가 너를 따돌린다 해도

私が傍にいるから

와타시가소바니이루카라

내가 곁에 있을테니까

恐れなくていい 扉を開けて

오소레나쿠테이이 토비라오아케테

두려워하지 않아도 돼 문을 열어

君の未来が 私の未来

키미노미라이가와타시노미라이

너의 미래가 나의 미래야

君がいるなら何も怖くない

키미가이루나라나니모코와쿠나이

너가 있다면 무엇도 두렵지 않아

二人を繫ぐ重ねた手と手

후타리오츠나구카사네타테토테

둘을 잇는 겹쳐진 손과 손이

離れないように強く握り締めて行こう

하나레나이요오니츠요쿠니기리시메테유코

떨어지지 않도록 강하게 쥐고 나아가자

誰よりも優しく強い

다레요리모야사시쿠츠요이

누구보다도 상냥하고 강한

誰よりも脆く弱い人

다레요리모모로쿠요와이히토

누구보다도 덧 없고 약한 사람

たくさんの痛みを知って

타쿠상노이타미오싯테

수 많은 아픔을 알고

悲しい事を隱して笑う

카나시이코토오카쿠시테와라우

슬픈 일을 감추고서 웃어

本当は強くなんかない事

혼토와츠요쿠난카나이코토

사실은 강하지 않다는 걸

私だけは知ってるよ

와타시다케와싯테루요

나만은 알고 있어

忘れないでねここにいる事

와스레나이데네코코니이루코토

잊지말아줘 이곳에 있는 걸

君を信じる私を信じて

키미오신지루와타시오신지테

너를 믿는 나를 믿어줘

君の隣にずっといさせて

키미노토나리니즛토이사세테

너의 곁에 항상 있게해줘

迷った時は優しく照らす

마욧타토키와야사시쿠테라스

망설일 때는 상냥하게 비추는

光のように君を包み込めるように

히카리노요오니키미오츠츠미코메루요오니

빛과도 같이 너를 감싸 안을 수 있도록

違う場所違う時代違う世界に

치가우바쇼치가우지다이치가우세카이니

다른 장소 다른 시대 다른 세계에

迷い込んでしまっても

마요이콘데시맛테모

헤메여 들어가버려도

きっと私 君を見つけてまた愛するでしょ

킷토와타시키미오미츠케테마타아이스루데쇼

분명 나는 너를 찾고 또 다시 사랑하겠지

生まれ変わっても

우마레카왓테모

다시 태어난다해도

君を信じる私を信じて

키미오신지루와타시오신지테

너를 믿는 나를 믿어줘

君の隣にずっといさせて

키미노토나리니즛토이사세테

너의 곁에 항상 있게해줘

迷った時は優しく照らす

마욧타토키와야사시쿠테라스

망설일 때는 상냥하게 비추는

光のように君を包み込めるように

히카리노요오니키미오츠츠미코메루요오니

빛과도 같이 너를 감싸 안을 수 있도록

君の未来が 私の未来

키미노미라이가와타시노미라이

너의 미래가 나의 미래야

君がいるなら何も怖くない

키미가이루나라나니모코와쿠나이

너가 있다면 무엇도 두렵지 않아

二人を繫ぐ重ねた手と手

후타리오츠나구카사네타테토테

둘을 잇는 겹쳐진 손과 손이

離れないように強く握り締めて行こう

하나레나이요오니츠요쿠니기리시메테유코

떨어지지 않도록 강하게 쥐고 나아가자

愛と言う奇跡をこの手に誓うよ Yeah

아이토이우키세키오코노테니치카우요 Yeah

사랑이라 부르는 기적을 이 손에 맹세해 Yeah

영상 출처 : https://youtu.be/nziMTeijTZw

---

일본 애니메이션 <건슬링거 스트라토스>의 엔딩곡으로 사용된 곡 'MIRAI'. 세련된 느낌의 일본 혼성 2인조 그룹 GARNiDELiA의 4번째 싱글 'MIRAI'의 1번 트랙이다. 비록 애니메이션은 본 적 없지만 이 곡은 꾸준히 즐겨 듣고 있다. 차분하고 감성적인 발라드 곡이라 가만히 듣고 있으면 힐링 되는 기분.