[추천 음악] The All-American Rejects - Gives You Hell

I wake up every evening, with a big smile on my face

난 함박웃음을 지으며 밤마다 깨어나지

And it never feels out of place

이게 잘못된 거라 생각하지 않아

And you're still probably working at a 9 to 5 pace

그리고 넌 아마 아직도 9시부터 5시까지 일하고 있을 테고

I wonder how bad that tastes

얼마나 힘들지 궁금해

When you see my face hope it gives you hell

네가 날 볼 때면 날보는 게 널 힘들게 했으면 좋겠어

Hope it gives you hell

날 보는 게 너에게 지옥을 선사했으면 해

When you walk my way hope it gives you hell

네가 나의 고통들을 맛봤을 때 너에게 지옥을 선사했으면 해

Hope it gives you hell

너에게 지옥을 선사했으면 해

Now where's your picket fence love

너의 그 꽉 막힌 사랑은 지금 어딨니

And where's that shiny car

너의 빛나는 그 차는 어디 갔니

And did it ever get you far

그게 더 나은 생활을 주긴 했니

You've never seemed so tense love

넌 그다지 아슬아슬한 사랑을 해온 것 같진 않아

I've never seen you fall so hard

난 네가 열정적인 사랑을 한 것도 봐온 적이 없어

Do you know where you are

네가 지금 무슨 상황인지는 알고 있긴 하니

And truth be told I miss you

꼭 알아야 할 사실은 난 네가 보고 싶다는 거야

And truth be told I'm lying

꼭 알아야 할 사실은 난 거짓말하고 있다는 거야

When you see my face hope it gives you hell

네가 날 볼 때면 날 보는 게 널 힘들게 했으면 좋겠어

Hope it gives you hell

날 보는 게 너에게 지옥을 선사했으면 해

When you walk my way hope it gives you hell

네가 나의 고통들을 맛봤을 때 너에게 지옥을 선사했으면 해

Hope it gives you hell

너에게 지옥을 선사했으면 해

If you find a man that's worth a damn and treats you well

네가 새 남자를 찾았다면 그건 존나 잘 된 일이고 잘 대해주겠지

Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell

그런데 그 남자는 병신일 테고 너 또한 그저 병신이고, 그게 너에게 지옥을 선사했으면 해

Hope it gives you hell

너에게 지옥을 선사했으면 해

Tomorrow you'll be thinking to yourself

내일이면 너는 너 자신을 생각해보게될 거야

Where'd it all go wrong?

어디서부터 모든 게 잘못됐던 거지?

But the list goes on and on

일상은 계속해서 흘러가고 있는데 말이지

The truth be told I miss you

꼭 알아야 할 사실은 난 네가 보고 싶다는 거야

And truth be told I'm lying

꼭 알아야 할 사실은 난 거짓말하고 있다는 거야

When you see my face hope it gives you hell

네가 날 볼 때면 날 보는 게 널 힘들게 했으면 좋겠어

Hope it gives you hell

날 보는 게 너에게 지옥을 선사했으면 해

When you walk my way hope it gives you hell

네가 나의 고통들을 맛봤을 때 너에게 지옥을 선사했으면 해

Hope it gives you hell

너에게 지옥을 선사했으면 해

If you find a man that's worth a damn and treats you well

네가 새 남자를 찾았다면 그건 존나 잘 된 일이고 잘 대해주겠지

Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell

그런데 그 남자는 병신일 테고 너 또한 그저 병신이고, 그게 너에게 지옥을 선사했으면 해

Now you'll never see what you've done to me

이제 넌 네가 나에게 무슨 짓을 했는지 절대 모르겠지

You can take back your memories

너의 추억을 되돌릴 수는 있어

They're no good to me

그 추억이 나에게 유쾌하진 않지만

And here's all your lies

지금 여기에 있는 건 너의 거짓들뿐이야

You can look me in the eyes

넌 슬프고 정말 지쳐버렸다는 슬픈 모습으로

With the sad, sad look that you wear so well

내 눈을 바라볼 순 있겠지

When you see my face hope it gives you hell

네가 날 볼 때면 너에게 지옥을 선사했으면 해

Hope it gives you hell

너에게 지옥을 선사했으면 해

When you walk my way hope it gives you hell

네가 나의 고통들을 맛봤을 때 너에게 지옥을 선사했으면 해

Hope it gives you hell

너에게 지옥을 선사했으면 해

If you find a man that's worth a damn and treats you well

네가 새 남자를 찾았다면 그건 존나 잘 된 일이고 잘 대해주겠지

Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell

그런데 그 남자는 병신일 테고 너 또한 그저 병신이고, 그게 너에게 지옥을 선사했으면 해

When you see my face hope it gives you hell

네가 날 볼 때면 너에게 지옥을 선사했으면 해

Hope it gives you hell

너에게 지옥을 선사했으면 해

When you walk my way hope it gives you hell

네가 나의 고통들을 맛봤을 때 너에게 지옥을 선사했으면 해

Hope it gives you hell

너에게 지옥을 선사했으면 해

When you hear this song and sing along and never tell

네가 이 노래를 듣고 따라 부르면서 말하지 않는다면

Then you're the fool, I'm just as well, hope it gives you hell

넌 병신이고 나도 또한 그저 병신이겠고, 너에게 지옥을 선사했으면 해

When you hear this song

네가 이 노래를 들었을 때면

I hope that it will give you hell

이 노래가 너에게 지옥을 선사했으면 해

You can sing along

이 노래를 따라 부를 수는 있겠지

I hope that it puts you through hell

난 그게 너에게 지옥을 맛보게 할 수 있길 바래

영상 출처 : https://youtu.be/uxUATkpMQ8A

---

헤어진 여자에게 지옥을 선사하는 노래. 도대체 그 끝이 어땠길래 이별 후에 이렇게나 지옥을 선사하고 싶어 노래를 부르는지 모르겠지만, 뮤직비디오를 보면 아마 이웃집 남자와 바람이 난 것 같기도. 가사와는 별개로 굉장히 신나는 노래라서 볼륨을 크게 키우고 들으면 더 좋다. 옛날에 한동안 이 노래에 굉장히 심취해 있었던 적이 있었는데, 요즘은 그때만큼은 아니지만 가끔 듣게 되면 여전히 기분이 업된다.