[추천 음악] 키즈나 아이(Kizuna AI) - Sky High

原始の海​
겐시노 우미
원시의 바다​
君は​
키미와
너는​
君になるのさ​
키미니 나루노사 
네가 되는거야​
欠片を生み​
카케라오 우미
조각이 태어나​
呼吸をして​
코큐우오 시테
호흡을 하고​
君だけのスタイル 揺蕩うタイム​
키미다케노 스타이루, 타유타우 타이무
너만의 스타일, 떠다니는 타임​
オリジナルはやがて眠る​
오리지나루와 야가테 네무루
오리지널은 이윽고 잠들어​
受け継がれた遺伝子が​
우케츠가레타 이덴시가
이어받은 유전자가​
雪のように降る​
유키노요오니 후루
눈처럼 내려​
舞い散れ　ひらりひらり　星を埋めて行け​
마이치레 히라리 히라리 호시오 우메테이케
흩날려라 하늘 하늘 별을 채워나가​
あの日に夢見た空の色を描いて行け​
아노히니 유메미타 소라노 이로오 에가이테이케
그 날, 꿈꾸었던 하늘의 색을 그려나가​

さあ Sky high​
사아, Sky high​
자아, Sky high​
窮屈なこの部屋を飛び出すのさ​
큐우쿠츠나 코노 헤야오 토비다스노사
답답한 이 방을 뛰쳐나가는 거야​
まだ見ない明日が照らす空は​
마다 미나이 아스가 테라스 소라와
아직 본 적 없는 내일이 비추는 하늘은​
君だけの色、Sky high​
키미다케노 이로, Sky high
너만의 색, Sky high​
ああ、それが僕じゃなかったとしてもいい​
아아 소레가 보쿠자 나캇타토 시테모 이이
아아, 그것이 내가 아니라도 좋아​
繋ぎたいハートがそうきっと​
츠나기타이 하아토가 소오 킷토
이어나가고 싶은 마음이 그래, 분명히​
広がってる未来​
히로갓테루 미라이
넓어져가는 미래​
​​広がってる未来​
히로갓테루 미라이
넓어져가는 미래​

言葉だけじゃきっと伝わらなくて​
코토바 다케자 킷토 츠타와라나쿠테
말만으론 분명 전해지지 않아서​
まだ知らないこの気持ちは​
마다 시라나이 코노 키모치와
아직 알지 못하는 이 마음은​
新しいワード、目指すニューワールド​
아타라시이 와아도 메자스 뉴우와아루도
새로운 워드, 목표로 하는 뉴 월드​
海を超えて駆け巡るわ​
우미오 코에테 카케메구루와
바다를 넘어 돌아다녀​
思い描いた遠い世界が​
오모이에가이타 토오이 세카이가
마음속에 그린 저 먼 세계가​
目の前に開く​
메노 마에니 히라쿠
눈 앞에 펼쳐져​
ほら手を伸ばせば君の夢に届きそう​
호라, 테오 노바세바 키미노 유메니 토도키소오
봐봐, 손을 뻗으면 네 꿈에 닿을 것만 같아​
長い眠りから覚めた声で聞かせて​
나가이 네무리카라 사메타 코에데 키카세테
긴 꿈에서 깨어난 목소리로 들려줘​
ハロー！​
하로
헬로우!

さあ、Sky high​
사아, Sky high​
자아, Sky high​
手を伸ばすその先を君と見たい​
테오 노바스 소노 사키오 키미토 미타이
손을 뻗어 저 너머를 너와 보고 싶어​
カラフルに彩った空は君だけの色​、Sky high​
카라후루니 이로돗타 소라와 키미다케노 이로, Sky high​
컬러풀하게 칠해진 하늘은 너만의 색​, Sky high​
いつの日かそれを僕と呼べるのなら​
이츠노 히카 소레오 보쿠토 요베루노나라
언젠가 그것을 나라고 부르게 된다면​
何回だって言おう​
난카이닷테 이오오
몇 번이고 말할게​
ハロー、君と描く未来​
하로오, 키미토 에가쿠 미라이
헬로, 너와 그리는 미래​
君と描く未来​
키미토 에가쿠 미라이
너와 그리는 미래​

さあ Sky high​
사아, Sky high​
자아, Sky high​
窮屈なこの部屋を飛び出すのさ​
큐우쿠츠나 코노 헤야오 토비다스노사
답답한 이 방을 뛰쳐나가는 거야​
まだ見ない明日が照らす空は​
마다 미나이 아스가 테라스 소라와
아직 본 적 없는 내일이 비추는 하늘은​
君だけの色、Sky high​
키미다케노 이로, Sky high​
너만의 색, Sky high​
ああ、それは僕じゃなかったとしてもいい​
아아 소레와 보쿠자 나캇타토 시테모 이이
아아, 그것이 내가 아니라도 좋아​
繋ぎたいハートがそうきっと​
츠나기타이 하아토가 소오 킷토
이어나가고 싶은 하트가 그래, 분명히​

さあ、Sky high​
사아, Sky high​
자아, Sky high​
手を伸ばすその先を君と見たい​
테오 노바스 소노 사키오 키미토 미타이
손을 뻗어 저 너머를 너와 보고 싶어​
カラフルに彩った空は君だけの色​、Sky high​
카라후루니 이로돗타 소라와 키미다케노 이로, Sky high​
컬러풀하게 칠해진 하늘은 너만의 색​, Sky high​
いつの日かそれを僕と呼べるのなら​
이츠노 히카 소레오 보쿠토 요베루노나라
언젠가 그것을 나라고 부르게 된다면​
何回だって言おう​
난카이닷테 이오오
몇 번이고 말할게​
ハロー、君と描く未来​
하로오, 키미토 에가쿠 미라이
헬로, 너와 그리는 미래

 

영상 출처 : YouTube A.I.Channel(링크)

---

2019년 6월 30일에 발매된 키즈나 아이의 16번째 오리지널 싱글곡. 힘찬 분위기의 반주와 희망찬 느낌의 가사가 마음에 드는 곡이다. 더군다나 인트로와 간주 부분에서 들려오는 "두구댇댇 두구댇댇 두구댇 두구댇댇"이 매우 중독적이다.

최근 키즈나 아이의 곡들을 즐겨 듣고 있는데, 내 취향인 곡들이 제법 많은 것 같다. 역시 보컬로이드 류 곡이 나랑 맞는 건가....