[추천 음악] CLIFF EDGE - Dear... (feat. MAY'S)

Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
神様ひとつだけ　お願いを聞いてbaby
카미사마 히토츠다케 오네가이오 키이테 baby
신이시여, 단 하나 소원을 들어주세요 baby
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
寒がりな私だから　ずっと抱きしめていて
사무가리나 와타시다카라 즛토 다키시메테이테
추위를 많이 타는 나니까 항상 꼬옥 안아줘야 해

大切なお前へ　出会った時確かおれからの一目惚れで
타이세츠나 오마에에 데앗타 토키 타시카 오레카라노 히토메보레데
소중한 널 처음 만났을 때 확실히 난 한눈에 반했지
バイトやめギリギリの日々　二人で食べたコンビニのチキン
바이토 야메 기리기리노 히비 후타리데 타베타 콘비니노 치킨
아르바이트를 그만둬서 빠듯했던 날들, 둘이서 먹었던 편의점 치킨
何しても笑ってた時期から時は經った
나니시테모 와랏테타 지키카라 토키와 탓타
무엇을 해도 즐거웠던 시절로부터 시간은 흘렸어
二人の意味 確かめたいよな？
후타리노 이미 타시카메타이요나?
두 사람의 의미를 확인하고 싶겠지?
今だって確かめ合いたいよな
이마닷테 타시카메 아이타이요나
지금이라도 서로 확인하고 싶겠지
まじでたっくさんケンカをした　お前の家の玄関の下
마지데 탓쿠상 켄카오 시타 오마에노 이에노 겐칸노 시타
정말 지겹도록 다퉜어, 너의 집 현관 아래에서
自然に出来たルール　二人が歩いて来た軌跡がルーツ
시젠니 데키타 루-루 후타리가 아루이테 키타 키세키가 루-츠
자연스레 생긴 룰, 둘이서 걸어왔던 궤적이 루츠
初めて守らなきゃって思えた
하지메테 마모라나캿테 오모에타
처음으로 지켜야 한다고 생각했어
かっこつけずに心から笑えた
캇코츠케즈니 코코로카라 와라에타
폼 잡지 않고 진심으로 웃을 수 있었어
「おやすみ」君のメール　なんだかすごく嬉しくて
「오야스미」키미노 메-루 난다카 스고쿠 우레시쿠테
「잘 자」 하는 너의 메일이 왠지 너무나 기뻤어

Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
神様ひとつだけ　お願いを聞いてbaby
카미사마 히토츠다케 오네가이오 키이테 baby
신이시여, 단 하나 소원을 들어주세요 baby
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
寒がりな私だから　ずっと抱きしめていて
사무가리나 와타시다카라 즛토 다키시메테이테
추위를 많이 타는 나니까 항상 꼬옥 안아줘야 해

何度かけても君の攜帶は圈外
난도카케테모 키미노 케이타이와 켄가이
몇 번을 걸었지만 핸드폰은 범위 밖
心騷ぐヤバい展開？
코코로 사와구 야바이 텐카이
마음이 동요되는 위험한 전개?
でも信じてる　君の事“大丈夫”と自分に言い聞かす
데모 신지테루 키미노 코토 "다이죠-부"토 지분니 이이키카스
하지만 너를 믿고 있어 "괜찮을 거야"라고 스스로에게 타이르지
“君を満たす癒す”なんて言葉やすやすとかけてきた数々の夜
"키미오 미타스 이야스"난테 코토바 야스야스토 카케테키타 카즈가즈노 요루
"너를 치유해주고 만족시켜줄게"라고 쉽사리 말했던 수많은 밤
君に問う　さかのぼる一人の夜　甘えているのか？
키미니 토우 사카노보루 히토리노 요루 아마에테 이루노카
너에게 물어봐. 거슬러 올라가는 혼자인 밤, 투정 부리고 있어?

 

ねぇ今も覚えてる?出逢った冬の事
네에 이마모 오보에테루? 데앗타 후유노 코토
있잖아 기억하고 있어? 처음 만났던 겨울의 일들을
行きたい場所二人で書いたメモ
이키타이 바쇼 후타리데 카이타 메모
가고 싶었던 곳을 둘이서 썼던 메모
冬の花火大会に遊園地にスノボ　買い物に
후유노 하나비 다이카이니 유-엔치니 스노보 카이모노니
겨울의 불꽃놀이, 유원지 스노보드, 쇼핑 등등
離れたくはない　離れたくはない
하나레타쿠와나이 하나레타쿠와 나이
헤어지고 싶지 않아. 헤어지고 싶지 않아
想いをどこにぶつけよう
오모이오 도코니 부츠케요-
마음을 어디에 둘까
これ以上好きになるのが怖くて
코레이죠- 스키니 나루노카 코와쿠테
더 이상 좋아하게 되는 게 두려워서

Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
神様ひとつだけ　お願いを聞いてbaby
카미사마 히토츠다케 오네가이오 키이테 baby
신이시여, 단 하나 소원을 들어주세요 baby
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
寒がりな私だから　ずっと抱きしめていて
사무가리나 와타시다카라 즛토 다키시메테이테
추위를 많이 타는 나니까 항상 꼬옥 안아줘야 해

切なくて恋しくて　逢いたくて言えなくて
세츠나쿠테 코이시쿠테 아이타쿠테 이에나쿠테
쓸쓸하고 그리워서 만나고 싶지만 말하지 못했어
精一杯のSmile　泣き虫がほら頬を伝う　あなたを愛してると
세이잇파노Smile 나키무시가 호라 호오오 츠타우 아나타오 아이시테루토
애써 짓는 Smile 울음이 뺨을 타고 흘러내려, 당신을 사랑하고 있다고

Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
神様ひとつだけ　お願いを聞いてbaby
카미사마 히토츠다케 오네가이오 키이테 baby
신이시여, 단 하나 소원을 들어주세요 baby
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
寒がりな私だから　ずっと抱きしめていて
사무가리나 와타시다카라 즛토 다키시메테이테
추위를 많이 타는 나니까 항상 꼬옥 안아줘야 해

Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
どうか神様　聞こえるなら　あいつの心の声を聞かせてくれ
도-카 카미사마 키코에루나라 아이츠노 코코로노 코에오 키카세테쿠레
신이시여, 들린다면 그 아이의 마음의 소리를 들려주세요
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Dear my baby, do you love me true?
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
Tell me, Tell me, 'cause I for you
想いはきっと届くはず　君の笑う素顔が好きだから
오모이와 킷토 토도쿠하즈 키미노 와라우 스가오가 스키다카라
마음은 반드시 전해질 거야, 너의 웃는 순수한 모습을 좋아하니까

 

배경 이미지 출처 : pixiv GKN(링크)

---

일본의 그룹 CLIFF EDGE의 앨범 'THE BEST ~You're the only one~'에 5번 트랙으로 수록된 곡이다. Endless Tears 곡을 찾으면서 같은 앨범에 수록되어 있어 처음 듣게 됐는데, 후렴구가 마음에 들었다. 이 곡은 물론이거니와 CLIFF EDGE 그룹 자체도 국내에선 잘 알려지지 않았는데, 의외로 괜찮은 곡이 제법 있는 듯.