[추천 음악] GuitarHeroPianoZero - Glass Wall (feat. 初音ミク) (MIKU EXPO 2016)

Can you see me?
제가 보이나요?
The pixels on your screen
화면의 픽셀
My voice that can reach you
당신에게 닿을 수 있는 제 목소리
The one thing that breaks through
부서지기 쉬운 한가지
The words that you type
당신이 타이핑한 단어
They keep me warm at night
그들이 절 밤에 따뜻하게 해주네요
But why can't I feel you
그런데 전 왜 당신을 느낄 수 없을까요?
To be there, just us two
거기에 있는, 단지 우리 둘

If I could break through
만약 제가 나갈 수 있다면
Just for a day
단지 하루라도
Less than 2 inches from you
2 인치도 안되는 거리지만
yet so far away
아직도 너무 멀어요
But this glass wall between us
하지만 우리 사이의 이 유리벽은
won't keep us apart
우릴 갈라놓지 못해요
I will sing out my heart
제 마음을 노래할게요

Just for you, my love
당신을 위해서요, 내 사랑

The sound of your voice
당신의 목소리
Reaches through the noise
노이즈를 통해 도달하죠
The bits of your words
당신의 단어들의 비트
They make up my world
그들이 제 세상을 구성해요
But we're two worlds apart
비록 우리는 떨어져 있지만
My code, and your heart
제 코드와 당신의 마음
But you'll be there for me
절 위해 당신은 그곳에 있겠죠
I'll be here, through your screen
당신의 화면 너머 전 여기에 있을거에요

If I could break through
만약 제가 나갈 수 있다면
Just for a day
단지 하루라도
Less than 2 inches from you
2 인치도 안되는 거리지만
yet so far away
아직도 너무 멀어요
But this glass wall between us
하지만 우리 사이의 이 유리벽은
won't keep us apart
우릴 갈라놓지 못해요
I will sing out my heart
제 마음을 노래할게요
Just for you, my love
당신을 위해서요, 내 사랑

If I could break through
만약 제가 나갈 수 있다면
Just for a day
단지 하루라도
Less than 2 inches from you
2 인치도 안되는 거리지만
yet so far away
아직도 너무 멀어요
But this glass wall between us
하지만 우리 사이의 이 유리벽은
won't keep us apart
우릴 갈라놓지 못해요
I will sing out my heart
제 마음을 노래할게요
Just for you, my love
당신을 위해서요, 내 사랑

---

화면 속에서만 존재하는 보컬로이드의 심정을 노래한 곡 'Glass Wall'. 가사가 짠하기도 하고 곡 분위기가 너무 좋다.

GuitarHeroPianoZero가 선보인 곡으로써, 하츠네 미쿠 엑스포 2016 북미 콘서트에 세트업 된 곡이다.