[추천 음악] 히로유키 사와노(Hiroyuki Sawano) - Song of.. (NHK 드라마 Mare OST)

How long must I wait?

나는 얼마나 기다려야 하나요?

The hopes that I chase

내가 뒤쫓는 희망들을

Whether it's too late

만약 너무 늦었다면

If my bird has flown

만약 내 새가 이미

Away?

날아가버렸다면?

The dreamer you've been

꿈꾸는 사람이여

Your little girl has become

당신의 작은 아이는

What should I do?

난 어떻게 해야 하나요?

Your plans fell through for you

당신의 계획은 하나도 이뤄지지 않았어요

But I must believe in myself

하지만 나는 나 자신을 믿어야해요

But I must believe in myself

하지만 나는 나 자신을 믿어야해요

Don't say goodbye

안녕이라 하지 말아요

Two birds are flying high

새 두 마리가 하늘 높이 날고 있어요

And I must leave on a wind only for the few

그리고 나는 바람을 떠나야해요

Dangerous and lonely times there may be

앞으로 닥칠지도 모르는 위험하고 외로운 순간을 맞이하러

She's forever asking will she leave

그녀는 떠나야할지 언제나 고민해요

Is this what a dreamer should feel?

이게 꿈꾸는 사람이 느껴야하는 감정인가요?

Say goodbye to my drab and passive days right now

우울하고 수동적이었던 지난 날에 당장 안녕을 고해요

You've found the gem in me

당신은 내 안의 보석을 찾아주었죠

There's no other reason, you made me what I am

다른 이유는 아무것도 없어요, 당신이 내가 나일 수 있게 해줬어요

No more cry

더 이상의 울음은 없어요

I don't have to be in despair

절망에 빠질 필요는 없어요

Just to live according to how I feel

그저 내가 느끼는 대로 살기 위해

Your words often echoes in my heart

당신의 말은 종종 내 마음 속에서 메아리쳐요

I can say it's all because of you

이 모든 게 당신 때문이란걸 알아요

Don't say goodbye

안녕이라 하지 말아요

Are the clouds forever new?

구름은 영원히 새로운가요?

Inspiring me feathers can change from grey to blue

나에게 깃털은 잿빛에서 푸르게 변할 수 있다는 걸 알려주었죠

Every second children are being born

매 순간 아이들은 탄생해요

I can keep the world they enter warm and still

난 아이들이 태어날 이 세계가 따스하고 평온하도록

full of the spirit of dawn

새벽의 영혼으로 가득 차도록 지켜줄 수 있어요

Let's sing a song of the future

미래의 노래를 불러요

We're on a great adventure

우리는 위대한 모험을 하는 중이에요

Do you know a song of the future?

미래의 노래를 아시나요?

We're always wishing and dreaming on

우리는 언제나 바라고 꿈을 꾸죠

Let's sing a song of the future

미래의 노래를 불러요

Might be the hard adventure

힘든 모험이 될 지도 몰라요

No matter how it hurts

얼마나 괴롭든

Keep on going just keep on moving

계속 나아가요 그저 계속 걸어가요

We're gonna draw our ways

우리는 우리들의 길을 그려갈 거에요

배경 이미지 출처 : pixiv Soraizumi(링크)

---

유튜브에서 우연찮게 듣게 된 곡인데, 희망찬 느낌의 곡이라 한동안 자주 들었었다. NHK 드라마 <Mare>의 OST로 쓰였는데, 이 곡도 그렇고 드라마도 그다지 알려지진 않은 듯.