[추천 음악] Daniel Powter - Jimmy Gets High

Jimmy you know

Jimmy 넌 알지

Everybody hates you when you're living off rock 'n roll

네가 rock 'n roll을 떠났을때 모두들 너를 싫어했단걸

So you get high tonight

그러기에 넌 오늘밤 고민할거야

And Jimmy you lied

Jimmy 넌 거짓말을 했어

I wonder if you ever get yourself back here alive

나는 네가 여기 다시 살아 돌아올지 궁금해

So you get high tonight

그러기에 넌 오늘밤 취할테지

Cause you don't need nobody to make it on your own

왜냐면 넌 그걸 네 손에 쥐기위해 누구도 필요로 하지 않기때문이지

You don't need nobody you'd rather be alone

너에겐 아무도 필요없어, 혼자가 되는게 낫지

So Jimmy gets high tonight

그러기에 넌 오늘밤 고민할거야

And Jimmy gets high tonight

정말 고민하겠지

I must confess, I'm a real live wire

나는 인정해야해 난 정말 헤픈놈이야

Jimmy you and me we get along a while

Jimmy 너와 나 우리는 한동안 함께야

Jimmy gets high tonight

Jimmy 넌 오늘밤 취할테지

Jimmy you lied

Jimmy 넌 거짓말을 했어

I'm hoping that soon maybe life it don't pass you by

가능하다면 삶이 널 그냥 지나치지 않길바래

So Jimmy gets high tonight

그러기에 넌 고민할거야

And Jimmy you know

Jimmy 넌 알지

Everybody hates you when you're living off your rock 'n roll

네가 rock 'n roll을 떠났을때 모두들 너를 경멸했단걸

So you get high tonight

그러기에 넌 오늘밤 취할테지

Cause you don't need nobody to make it on your own

왜냐면 넌 그걸 네 손에 쥐기위해 누구도 필요로 하지 않기때문이지

You don't need nobody you'd rather be alone

너에겐 아무도 필요없어, 혼자가 되는게 낫지

So Jimmy gets high tonight

그러기에 넌 오늘밤 고민할거야

And Jimmy gets high tonight

그러기에 넌 오늘밤 취해버릴걸

I must confess, I'm a real life wired

나는 인정해야해 난 정말 헤픈놈이야

Jimmy you and me we get along a while

Jimmy 너와 나 우리는 한동안 함께야

Jimmy gets high tonight

Jimmy 넌 오늘밤 취할테지

I've been so confused

나는 너무 혼란스러웠어

And I just hope it all gets banned to you

그리고 난 그저 모든것들이 널 비난하길 바랬어

So Jimmy gets high tonight

그래서 Jimmy 넌 오늘밤 고민할거야

I must confess, I'm a real life wired

나는 인정해야해 난 정말 헤픈놈이야

Jimmy you and me we get along a while

Jimmy 너와 나 우리는 한동안 함께야

So Jimmy gets high tonight

그래서 Jimmy 넌 오늘밤 취해버릴걸

And I hope it'll be alright

그리고 난 모든게 잘되길 빌어

Jimmy gets high tonight

Jimmy 넌 오늘밤 고민할거야

And I hope it'll be alright

난 모든게 잘되길 빌어

Jimmy you know

Jimmy 넌 알지

Everybody hates you when you're living off your rock 'n roll

네가 rock 'n roll을 떠났을때 모두가 너를 경멸했단걸

So you get high

넌 고민할거야

영상 출처 : https://youtu.be/mhnn9TZTE3w

---

2009년, '캐논 EOS 500D' 광고 음악으로 사용된 적 있으며 내게 다니엘 파우터를 처음 알게 해준 곡. 잔잔하고 차분한 분위기의 곡이라 밤이나 잘 때 조용히 들으면 굉장히 좋다.

가사의 해석에 있어서 꽤나 충격적인 의견이 존재한다. 'get high'가 '고민하다'라는 뜻도 있지만 대부분의 경우 '마약을 하다'라는 뜻으로 더 많이 사용된다는 것. 그로 인해 이 곡이 다니엘 파우터가 마약을 했던 과거를 반성하는 곡이라는 의견과 마약에 의존하며 살다 죽은 친구를 기리는 곡이라는 의견이 힘을 얻고 있다. 정확한 의미는 다니엘 파우터 본인만이 알고 있겠지만, 확정되지 않은 사실을 가지고 굳이 어두운 측면을 부각시킬 필요는 없는 것 같아서 순화된 가사로 적어본다.